阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
出题人特地还找了很多简单又日常的语句。
比如好好学习、天天向上的那种。
因为基地对于英文的水平要求并不高,所以题目都很简单,想着都是给楚千秋送分的。
但是楚千秋根本都没有接受过系统的英文教育,她只是认识几个孤零零的单词而已,组句什么的,楚千秋就是一张白纸。
所以,纸面上答案就很离谱!
第一个——三思而后行。
请翻译成英文。
楚千秋写的答案很清晰易懂,但是很离谱。
答案:othreego
弹幕都要笑疯了!
“三思而后行,就是一二三走!?”
“对啊,三思嘛,先一思再二思,三思就“行”了,就是“go”!!”
“哈哈哈哈哈笑死我了真的学到了啊!”
第二个——聪明绝顶。
这次楚千秋给的答案就有点迷惑了,众人就有点看不懂了。
答案:iqinthetop
弹幕很是疑惑——
“聪明绝顶为啥是这个啊,我以为会是srtdonthavehair呢。”
“就感觉你这个看起来就很不散装。”
“有没有一种可能,就是楚爷根本不知道这些单词怎么拼呢?”
“哈哈哈哈哈今天的楚爷是笨蛋美女的人设!”
第三个——一言既出驷马难追!
关于这个的翻译,楚千秋采用的是文字和图像结合的方式。
听起来可能有点离谱。
但这确实是真的!
答案:oneordgojiajiajiajia
立马有网友出来帮忙翻译了——
“知道了知道了,一句话在前面跑嘛,四匹马在后面追,因为“jia”有四次嘛!!”
“想到过会很离谱,但没想到会这么离谱!!”
“我马上就要考英语四级了啊,正经的一个都记不住,但是这玩意我直接一记一个准!!”
导演看到了这条弹幕,整个人都警觉起来了!
可不能带坏价值导向,他连忙联系场务,让后期老师连忙把正确答案打出来摆上去!
而且他也不知道楚千秋是什么情况,她不是本科毕业吗?
怎么错的这么夸张。
不过节目效果确实达到了,但是也要给她做个声明的,否则容易被网友诟病。
三秒钟之后,直播间的右上角出现了一行小字:娱乐效果,请勿模仿。
然后又贴上了正确答案。
弹幕又沸腾了——
“有正确答案在,我才能看得出来楚爷写的答案有多么离谱啊!!”
“哈哈哈哈哈这就是典型的没有对比就没有伤害吗??”
第四个——滴水之恩,当涌泉相报。
楚千秋这次的答案更离谱,不仅象形,而且还拟声了!!
答案:youdidadida,ihuhuyou
弹幕已经要笑疯了——
“哈哈哈哈哈哈楚爷这翻译真的绝了啊,我要学会然后出去***!!”
“这是拟声吗?滴答滴答就是“didadida”,是水滴的声音,然后哗啦哗啦就是“huhu”,是水流的声音,原来是这样吗!?”
“楚爷啊!youseeseeyou,你说的这是啥啊!!”
“楼上的咋还说楚爷,要不你先看看你说的是啥?!”
第五个的难度就比较高一点了,但是楚千秋竟然也把答案写上了!
扮猪吃老虎sypigeattiger!
弹幕——
“笑不活了哈哈哈哈,这是认真的吗?!”
本章未完,请点击下一页继续阅读》》