阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
马坦街这样的巷道永远如此肮脏，永远溢散着排泄物与腐烂物的味道。
与它相似的道路在德塔还有很多。面对这种糟糕的环境，维尔托因为从小生活在其中，并没有什么怨言，只是觉得这些秽物太多，挡住了他回家的路。伴着新生的太阳，这位穿着粗麻束腰外套、身材偏瘦但不单薄的青年踏着蜿蜒曲折的“安全路线”来到一栋孤零零的灰色石屋前。
这是一栋低矮的石头房子。大大小小、形状各异的石子被黏土固定在一起，毫无规律、被灰泥处处堵截的缝隙像是拙劣宗教画的古怪纹路，丑陋而野蛮。
阿尔达王国山地众多，平民造房子最方便的材料便是这些取自郊外的乱石。房子由茅草封顶，不难想象，维尔托和他哥哥在雨天有着怎样悲惨的境遇，更不用提骤降暴雪的冬日了。
破败的木门之内，是空间逼仄的卧室。除此之外，再无其他房间。
卧室地面的正中央有一处凹槽，在冬天，维尔托和哥哥忙完一天的工作后会取些柴木回来，丢到槽里，用火种点燃，防止晚上被冻僵；凹槽两侧各有一张紧贴墙壁的床，它们虽然破旧，却是家里最值钱的东西，亦是母亲留给他们的唯一财产；床尾正对着用餐和歇息时使用的桌凳，由于使用的时间比较长，桌脚和凳脚有些开裂，桌面上留着许多洗不净的污渍；两张床的床头夹着矮小的木柜，这是维尔托十三岁那年花费数月用各种劣质木材，仿照邻居家的木箱做的，虽说外形有些不规则，表面有些不平整，但也勉强有储物的功能。
维尔托进门后径直来到他心爱的柜子前，拉开最上面一层，将一块面包和珍贵的腌肉塞了进去。依稀可见，抽屉中有几粒面包残渣和木屑，它们混在一起，几乎同色，难以分辨。
藏好食物，维尔托直起身，环顾着窄小而空荡的屋子，露出了难言的笑容。