阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
大厅找到自己的座位坐好，就随石川进了休息室。
休息室很大，摆了一圈儿沙发和茶几，中心的服务人员给所有人倒茶。
中云看看中心郝主任，郝主任到市科委主任跟前小声说了两句话，科委主任立刻站起身来，与中云问候，中云和他握手说了几句话，请他坐下休息。
石川则特意坐到中云的旁边找中云说话，中云知道石川的用意，随意的和他交谈了一会儿。
科委带来一个女翻译，本来想给中云做翻译的，见到中云流利地说着日语，她觉得中云好像比她说的还好，就站在旁边听着。
这时候三好俊郎教授对中云说：“请问一下中云桑，这里为什么叫新概念研究院？”
中云觉得三好俊郎一下子就问到了点子上了，他看看女翻译，用中文说：“我们发现了许多新的技术和材料是不能用传统科学解释的，但是，它确实存在，我们试图把这些新技术应用于现有的传统领域，这些不同于我们过去理解的技术，我们就称它为新概念技术，研究新概念技术的研究院就叫做新概念研究院了。例如石川他们一直在与我们合作的特种油漆、场动力电机、无燃料汽车都属于新概念技术，这些都是我们研究院研究出来的。”
然后示意女翻译给三好俊郎翻译过去，这样中方人员也能知道中云说的是什么。
可是，女翻译在翻译到场动力电机和无燃料汽车的时候卡壳了，中云只好自己给日本人解释。
三好俊郎听了很是震惊，原来这里就是在日本科技界传说的那个黑科技研究院哪。他马上提出，讲座结束后是否可以参观一下研究院，中云说：“可以参观一下我们的未来科学宫，就能知道我们都做了些什么。”