阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
科委主任知道未来科学宫是个对外开放的科普场所，会意地点点头。
时间到了，大厅里已经坐满了人，前排留给领导和重要的专家，讲台上有一个反射式幻灯机，三好教授可以在上面写字，纸上的内容会通过棚顶上的投影仪投射到大屏幕上。
中云找了一个同学们给他留的位置坐下，科委外事处的处长上台给大家讲了三好俊郎教授的履历和专业特长，以及一大串国内外的荣誉名头。日方代表团里也有个翻译给三好教授做翻译。
然后又请科委主任讲话，这是中国官场上的套路，但是，科委主任却只是简单地讲了几句就让位下来了。
外事处处长请三好俊郎教授上台讲演。
科委带来的女翻译也站到了教授的旁边，显得有点儿紧张。
接下来，三好教授给听众们讲述了大型零部件的有限元分析研究发展状况。
随着工业的发展，大型机械制造的需求越来越多，例如大型轧钢机、水压机、桥梁、万吨巨轮、起重机等等，这些机械上的零件往往都很大，用传统的材料力学、理论力学、断裂力学、塑性力学计算零件的应力，结果与实际情况误差很大，往往由于计算上的误差，造成重大事故或者材料的大量浪费。
自从计算机出现以后，工程力学出现了重大进步。由于计算机的强大计算能力，专家们研究了一种数学方法，可以把大型零件按照一定的规律划分成多个有限的单元，给这些单元约定受力条件，通过计算机对这些矩阵单元进行大数据计算，能够算出每个单元的变形状况和应力状况，从而得到零件的极限应力分布数据，给设计者提出改进依据。
三好教授又列举了轧钢机牌坊架的例子，说明如何划分单元，如何给定约束条件，如何选择数学方法，如何编制程序......如何分析计算结果，得出结论后，如何改变牌坊架的应力集中部位的形状，再重复进行有限元分析。
中云和老王做过准备，对他讲的内容有一定预习，基本听懂了教授讲述的内容。
但是，下面的人大多数处于懵懂状态，尤其是那个女翻译，本来就不是专业人士，让她翻译这么高深的内容实在有点儿勉强。
她看到中云听了教授的日语讲解后就在那儿点头，知道中云是能够听得懂的，她翻译了一会儿实在坚持不下去了，于是请三好教授暂停一下。
她下来到外事处处长那里，“太难了，根本听不懂日本人说的是什么，或者说，每个单词都能听懂，连成句子就是不知道是什么意思。能不能让研究院的那个同志帮忙翻译。”她指着中云的位置说。
处长有点儿为难，中云已经听到了她说的话，主动走过来：“好吧，我来试试。”
中云走上台向三好教授低声说了两句话，三好教授高兴地点头。
中云在他旁边站好，向台下的听众讲解三好教授前面讲的内容，下面的听众立刻明白了，原来是这么个技术呀，这太先进了，我们也要了解才行。
三好教授看到下面听众的表情就明白是怎么回事儿了，他高兴地用日语向中云表示感谢。
中云点头示意他继续。
朝鲜族同学会的同学们可以直接听懂日语，但是内容太专业了，他们的反应跟女翻译一样，听懂了单词，不明白句子的意思。
有了中云的翻译，大家豁然明白了。
但是，到了具体讲解实例的时候，听众们又有些懵了，原来国内还没有多少人研究有限元分析，学过力学的不懂计算机，学计算机的不懂力学，另外矩阵数学只是高等数学里的一小部分，在实际工作中，一般人从来没有应用过这么大数列的矩阵，还要编程，这是几个学科的结合才能研究的项目。
然而听中云在上面流利地与三好教授交流，顺畅地给台下听众们翻译，
本章未完，请点击下一页继续阅读》》