阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
眼这座气候变化无常的城市。
雨水洗刷了空气中的浮尘，如今，萨瓦多兄弟双双殒命，卢拓镇少了烂泥帮，奎尔城的“俱乐部”赌场却仍会开张营业，一些东西将发生天翻地覆的变化，继承与复仇也将很快接踵而至，毫无疑问。
黄昏时，雨停了，温暖的阳光穿透云层，最后一次洒下大地。在接连问到第六间马车驿站时，终于有人肯载他一程。
一个乡绅，来城里交易马饲料，却被突如其来的大雨困在了车站，现在雨过天晴，他正准备赶着马车回西边的哈德尔，那座小镇与狄露威姆的南城门相隔不远，他便同意了外乡人顺路搭车的请求。
拉车的是一匹上了年纪的老马，皮毛已然不再有靓丽的光泽，巴别尔与乡绅并排坐在前室里，面朝夕阳，驶出了城门。
他们选择走一条紧邻乡村的小路，路程远了不少，但绕过了大部分沼泽。正值秋收季节，外乡人望向路旁，看到了金黄色的麦田地，一望无际。远处，一个身穿洋装的年轻女孩提着皮箱，漫步在田间，肩上扛着一把带花边的雨伞。
忽然，一阵风掠过，女孩手中的伞被掀翻在空中，晕头转向地往田野里翻滚。紧接着，她丢下皮箱，提起裙摆，一头钻进了高她半头的金麦穗之间，开始追逐她的伞。