第303章 无论是法语，还是英语，都是我创作时的翅膀(3/5)
阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
绕回去，关于……”
这时，外面又传来敲门声，
女仆在外面道：“爵士，从法国来了一位绅士，自报家门是海塞尔。”
陆时一愣，
“应该是赫泽尔吧？他来伦敦了？快请！”
不多时，陆时在巴黎一直合作的出版商小赫泽尔推门而入。
他刚一进屋，就注意到了坐在不远处的伍德。
瞬间，两人以视线交锋，
空气中仿佛响起电流的声音，
滋滋滋——
空气都冷了几分。
赫泽尔先是与陆时打招呼，随后喃喃道：“呵呵，没想到，竟然遇到了同行。”
他压低了音量，
但显然是出于故意，声音控制得恰到好处，伍德听得一清二楚。
伍德嘴角勾起一个弧度，
“不敢，我可没有赫泽尔先生那般成功，手下尽是畅销作家。”
外人听来，这是一句恭维，
但在场之人都知道，实为讽刺。
当初，保罗·高更的《一个艺术学徒的私语》、《之前之后》因为注定不畅销，无法在自己的祖国出版，反而是皇家出版局担负起了为艺术家著书立传的道义，
伍德所说，便是指赫泽尔一切以利润为重。
赫泽尔立即反击：“是我不如伍德先生。我的主编之位是父亲给的，而你是自己拼搏所得，地位爬升得快着哩~”
伍德能这么快升主编，原因众所周知，
就是因为他抱紧了陆时的大腿。
伍德脸色一黑，
“哼哼……哼哼哼……”
双方一波阴阳怪气，彼此都没能占到便宜。
结果，又是女仆进来倒茶，缓解了尴尬。
赫泽尔借机坐下，
他无视伍德，转向陆时，直入正题，
“爵士，你有没有考虑过，将《小王子》也交给我们出版？我的意思是，独家发行，就像《蝇王》在日本那样。”
陆时：？？？
怎么两人讲的内容都如出一辙？
他还没说话，另一边的伍德就开口了，
“赫泽尔先生，你们想独家出版《小王子》？意思是，用法语？”
赫泽尔抱起双臂，
“本该如此。不过嘛~如果皇家出版局也有想法，过个三五年，我不介意与贵方讨论版权事宜。况且，陆爵士已经给出了英语版的翻译，到时候只要……”
伍德立即炸了，
“翻译！？你说，英文版是翻译？！”
赫泽尔挑眉，
“有问题？”
伍德不由得冷笑一声，随后开始翻找翻找随身的提包，
不多时，他从里面掏出一份杂志——
《Punch》。
这是牛津大学著名的文学评论杂志。
封面用巨大的字体写着：
《关于描述，英语走在王者之路上》。
作者托马斯·哈代，
19世纪末期的英国批判现实主义代表作家，其代表有《德伯家的苔丝》和《卡斯特桥市长》。
伍德翻到那一页，在桌上摊开，
“赫泽尔先生，好好看、好好学！别动不动说英文版是翻译！”
其余人投去了视线，
哈代的文章开篇即为引用：
Ishoedyasterpiecetothegron-ups（我向成年人展示了我的杰作）。
这是《小王子》的原文。
伍德对着文章念道：“asterpiece（杰作）这个词，法语是Chef-d"uvre，而它……”
赫泽尔摆手，
“伍德先生，可以了。我知道你想表达什么。那
本章未完，请点击下一页继续阅读》》