阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
川家康刚进来的时候与自己的对话,秀家这才发现了其中另一层隐喻。
“本想将丰春殿下引到茶室去的(我本来都安排好了,结果你不按套路出牌),为此我还请了京都有名的茶头来为我们煮茶。(我本来为这次会谈安排好了内容、给你准备了礼物,现在都别扯了。)”
想明白这一出的秀家,无奈的挠了挠自己门前光亮的脑门,感叹了一番语言的魅力的之后,这才开口对德川殿下说道“殿下今日于我说了这么多,都是一些家长里短的事儿,怎么突然对我这么关心了?(你有什么事儿你就快说,我后面还有事儿呢)
倒是我与殿下同殿为臣多年,殿下居然此前不知道我不喜欢日式煮茶,着实有些不应该啊。(我和你关系不算特别好,你私底下找我这么不事坑我嘛?)”
德川家康看秀家又把话题突然引回到煮茶这事儿上了不恼反喜,笑着对秀家说道“你我两家乃是世交,这不是过去多有疏远,今后还是有所走动的好。”
德川与丰春家之间有个屁的世交啊,德川家康这话的意思是:过去为啥我们不走动你心里清楚,现在不一样了,我们可以多联系啊。
说实在了,去理解话题背后的隐喻这事儿其实挺累的,好不容易猜出了德川家康背后可能的意有所指,秀家还得绞尽脑汁想出一个他能理解的比喻句式出来,搞得和地下组织翻译密码一样。
鈥滃痉宸濇涓嬫墍鎸囩殑涓栦氦鏄寚鍦ㄧ粐鐢板彸搴滈壕涓嬩箣鏃跺悧锛熻繖涔堝璇存潵浣犳垜濂藉儚纭疄涓ゆ鍚屾涓鸿嚕浜嗭紝姝ゆ椂姝ゅ埢鍙堟伆濡傚郊鏃跺郊鍒诲晩銆傗€?/p>
褰撳勾缁囩敯淇¢暱瀵逛簬楹句笅鍐涘洟闀裤€佸ぇ鍚嶇殑鎺埗鍔涘害鏄瀬寮虹殑锛岀瀹舵兂瑕佸€熸鏉ヨ〃绀虹溂涓嬬鍚夎繕寤哄湪锛屼粬瀵瑰悇澶悕鐨勬帶鍒舵涓嶉€婁簬褰撳勾鐨勭粐鐢颁俊闀裤€?/p>….
绉€瀹舵兂瑕佸€熸鏉ヨ〃杈撅紝杩欎釜鏃跺€欎笌寰峰窛瀹惰仈绯诲苟涓嶆槸涓€涓ソ鐨勯€夋嫨銆?/p>
鍙槸璋佺煡寰峰窛瀹跺悍鎬濊€冧簡鐗囧埢涔嬪悗璇撮亾鈥滄涓嬭繖鑼舵按鎬庝箞鏍凤紝鍙繕鍜屾偍鐨勮儍鍙紵鍦ㄤ笅涓嶆噦浠€涔堟槑鑼讹紝鍗翠篃鐭ラ亾瀚╄尪涓嶉锛岃€佽尪鑻︽订鐨勯亾鐞嗐€備粖鏃ユ嫑寰呮涓嬭繖鑼惰€佷簡锛屾槑鍥界殑鏂拌尪鍙堟病鍒帮紝鐫€瀹炶鎴戞湁浜涢毦鍫簡銆傗€?/p>
寰峰窛瀹跺悍杩欏彞璇濆湪绉€瀹惰繖杈圭殑鐞嗚В灏辨槸锛氫赴鑷鍚夎€佷簡锛屼絾鏄赴鑷鐨勪笅涓€浠繕里湁闀挎垚锛岃€佽尪宸茬粡鑻︽订鐨勪笉瓒充互寮曠敤浜嗭紝鏂拌尪浜﹀鏄紝褰撲笅鎯呭喌璁╁痉宸濆搴烽潪甯歌嫤鎭笺€?/p>
鈥滃摝锛熷痉宸濇涓嬪湪鑻︽伡鍝釜锛熸槸鑻︽伡鑰佽尪杩樻槸鏂拌尪锛熻嚜鍙や互鏉ユ柊鑼舵浛鑰佽尪锛岃嫢鏄咖蹇冩柊鑼讹紝杩囨鏃堕棿鏄庡浗鐨勬柊鑼朵笂甯備簡锛屾垜缁欐涓嬩竴浜涖€傗€?/p>
绉€瀹舵兂瑕佽〃杈剧殑鎰忔€濇槸锛屽痉宸濊€佽醇浣犱笉瑕佸鎯筹紝鐢辨垜涓拌嚕绉€瀹跺湪锛屼竴瀹氫細鎵舵寔璧风鏄悰鎴愪负涓拌嚕瀹剁殑缁ф壙浜虹殑銆?/p>
鐒惰€屽痉宸濆搴峰嵈涓嶄负鎵€鍔紝绔捣鑷繁鐨勮尪纰熷惞璧版紓娴湪涓婇潰鐨勮尪鍙讹紝姘斿畾绁為棽鐨勮閬撯€滄槸鍚楋紵鍙槸鎴戝惉璇存槰鏃ュ畾涓嬪枬鑼剁殑鏃跺€欙紝琚竴鍙€佽尪鍛涘埌浜嗗晩銆傗€?/p>
鈥滐紒锛佲€濆惉鍒板痉宸濆搴疯繖涓洖绛旓紝绉€瀹跺師鏈偁闂茬殑琛ㄦ儏鐬棿绱紶璧锋潵锛屼粬鍚嚭浜嗗痉宸濆搴疯儗鍚庣殑鎰忔€濓紝寰峰窛瀹跺悍杩欐亹鎬曟槸鍦鏄ㄦ棩鑷繁鍦仛涔愮鍐呰绉€鍚夋暀璁殑浜嬫儏銆?/p>
本章未完,请点击下一页继续阅读》》