阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
们自己翻译，祝蹊也会当仁不让地接下这个机会的。
蔡颦颦：“我们之前也讨论过这个问题，按理来说，翻译的事儿的确不用咱们发愁，因为我们走的是官方推荐出海的路子，官方会给咱们解决这个问题的。”
“可凡是都有这么一个万一嘛，因为考虑到官方翻译可能没办法量身定制，我们想要先看看官方翻译的样本，然后再决定是否咱们公司再进行翻译。”
她的担心不无道理，想来也是稍微去了解过之前的出海杂志的情况，才会有这样的担忧。
文学这种东西，想来都是一千个读者就有一千个哈姆雷特，其实是没个定论的，但是语言文字之美这种东西却是通用的、不分国界的。
好的翻译家能够让一篇文章绽放更加耀眼的光芒，但平庸的翻译家却只能让一篇文章的魅力至多只留存一半。
尤其是，她们的《得闲》是国风类杂志，里面很多古风背景的小说，文字优美之极，同时呢，没有水平的翻译家真就很难翻译出那个味道来。
蔡颦颦是知道祝蹊星辰大海野望的人，而且不仅是祝蹊，就是她自己，也想要让《得闲》出海，并且认为没有比《得闲》更适合出海的杂志了，所以在翻译这块上，她很慎重，也希望能够真的得到好的翻译家助《得闲》一臂之力。
听了蔡颦颦的话，祝蹊甚至都没有她这么乐观，还愿意等官方的翻译版本出来。
她思索了一下，说：“如果是官方来翻译的话，那基本上就是一板一眼地进行翻译，咱们国家的相关人才本来就缺乏，不可能为了翻译杂志而挪用外语人才的。”
这是客观事实，祝蹊没有回避，反而态度自然地直面了：“所以，我觉得咱们还是做好准备，先看看能不能咱们找到靠谱的外语人才。”
祝蹊和蔡颦颦在讨论问题，安知景直接就解决问题，提议：“咱们公司跟京大一直都保持着十分友好的合作，相应的，也带动着咱们跟京市的高校关系都不错，我觉得可以先从学生入手，看看能不能碰到个人才。”
听着不靠谱，但却是眼下最靠谱的办法了。
道理很简单，国家方面都很缺这方面的人才，难道她们还能指望自己能够挖到比国家能挖到的人才更厉害的？
只能碰碰运气了。
祝蹊没有意见，蔡颦颦也没有别的办法，这个提议很顺利地就通过了。
但这并不代表祝蹊就是这样干坐着等命运眷顾的人了。
从上辈子到这辈子，祝蹊都是主动出击的那个人，现在自然也要主动出击了。
国家没有人才可不代表她没有办法，有作家助手在，祝蹊拥有的可能就多多了。
首先，也可以先碰一下运气，比如说——
“我是不是还有个抽奖没有用掉？”
《醒来》完结已经很久了，这本书的完结抽奖她还没有用呢。
比起商场里其他的道具，显然抽奖抽出来的道具可能会更加神奇好用一些，祝蹊想要抽抽看是不是有什么翻译器之类的东西。
作家助手抽奖抽出来的翻译器，肯定是很针对文学作品的翻译器吧！
这么想着，祝蹊就开始蠢蠢欲动了。
【是的，的确还没有用掉，你现在要抽奖了吗？】
祝蹊：“不着急，回去再说。”
她倒是很平常心，毕竟没有抽中的话也可以花积分购买服务，虽然这样听着很浪费积分，但一个月也就一本杂志，比起这本杂志带着自己的作品出海后可能给自己带来的收益，这点积分根本就不算什么了。
心中有数，祝蹊从跟68沟通的状态中抽身出来，对眼前两人说：“我之前出差的时候认识了一个英语很厉害的老师，我也可以去联系她看看，如果能邀请到她，那咱们翻译这件事就不用愁了，所以你们也
本章未完，请点击下一页继续阅读》》