返回

白月光倒贴后

首页
关灯
护眼
字体:
第6章 同行X翻译(2/2)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

么翻译?他当然知道这洋人在说好话,他可不就想听听这洋人怎么夸他的。

    慕知意转头看向金斯和孟西洲,“两位有什么要求?”

    金斯回头看了后座的男人一眼,“我就不用了,我奶奶用不着,找个时间回去陪她吃顿饭比什么都管用,到时候你记得一起来。”说罢,转过身闭目养神。

    慕知意小心翼翼把目光转回孟西洲身上。

    孟西洲思忖了片刻,“要贵的。”

    “……”这回轮到慕知意犯难了,要贵的?这怎么翻译?她跟着来的目的就是防止他被宰,这话一说出口,人家还能放过他?

    见她迟迟没有回应,孟西洲偏头看过来,“有什么问题?”

    慕知意嘴角勉强笑了笑,小声道,“没有。但是…还是得具体点,比如你倾向哪类珠宝?你要送给什么人?贵的区间价大概是多少?”

    孟西洲眼睑半垂,轻轻扫过她的眉眼,“没有具体要求,好看就行。”

    慕知意半知半解地点了点头。

    “意,这位先生说了什么?”

    慕知意对上总管家殷切的笑容,目光不自觉又偷偷扫向一旁的孟西洲,她明明记得孟西洲家境并不富裕,难道是这几年发家了?

    思忖了片刻,慕知意操着一口流利的意大利语真挚地回道,“这位先生想为他的爱人准备一份有意义的礼物,宝石的种类可以不限,但一定要具有收藏价值。他原本被受邀出席佛罗伦萨最近那场珠宝拍卖会,但因为时间关系他临时去不了,不知道我们能不能帮他物色到具有本地风情的珠宝设计,主石不需要太夸张。”

    慕知意话音刚落,总管家的脸上微微有些诧异,佛罗伦萨半个月后的那场拍卖至今还未向外界公布,只有拍卖行和拿到了邀请函的尊贵客人知道,而他们旅行团恰巧被委托负责接待贵客,所以也知道此次内情。

    慕知意说这话是在提醒总管家,眼前三人有钱有身份懂珠宝,不能随意糊弄,旅行团如果想摆杀猪盘还是趁早死心。

    总管家不疑有他,看向眼前三个年轻人的眼神明显更多了几分尊重,“eilldoourbesttoetyourrequirents.”(我们将竭诚达到您的要求)

    孟西洲偏头,略有疑惑地看向慕知意,恰巧女孩儿那一抹狡黠的笑还挂在嘴角。

    他思索了片刻,薄唇轻启,“刚刚我说了这么多话吗?”

    慕知意原本还在暗戳戳为自己的机智点赞,冷不防突然被他一问,嘴角的弧弯到一半又刻意抿直,一本正经开始胡说八道,“意大利的语法很复杂,咱们中文一句话,它得转好几个弯。”

    孟西洲,“……”

    ……
上一页 目录 下一章