返回

重生:我真的是互联网大佬

首页
关灯
护眼
字体:
第六章 美女老师(2/2)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

“只是刚刚你的身体……挡住了我的视线。”陆阳嘴角微扬,目光玩味的看向苏晗。

    跌碎了一地的眼镜,众人用活见鬼了的眼神看向陆阳。

    苏晗听到“你的身体”几个字,不知道为什么只感觉浑身不自在,连忙从黑板前闪开,躲开陆阳那怪异的眼神。

    “好,那你翻译吧!”

    陆阳心中得意一笑,想和我斗?

    老子吃过的盐比你这小丫头吃过的米还要多!

    更何况这首《水调歌头》在上一世都被改成了英文歌曲……

    “Brgoo,eyoappear?Lfgye,Iqeoearkgky.”

    (明月几时有?把酒问青天。)

    “Togeeaallofeaveayear,Ioer?”

    (不知天上宫阙,今夕是何年?)

    “Iollkeoree,akeyoeere……”

    随着一句句标准的发音及准确的翻译从陆阳口中说出,整个教室里都安静了下来,所有人都像见鬼了一般,瞪大了眼睛盯着陆阳,

    同学们虽然听不懂翻译的内容,

    但是陆阳的发音简直比英语老师苏晗还要流畅,还要标准,这怎么能不让他们惊讶!

    要知道,平时陆阳的英语成绩可是在班里垫底,甚至连课后单词都不知道怎么发音。

    而其中最为诧异的却是楚梦轩,凭她的英语水平,勉强能够听出陆阳翻译的内容应该准确,

    楚梦轩对于陆阳的英语水平极为了解,现在陆阳的表现,她认为只有一种可能,那就是陆阳之前碰巧背过《水调歌头》的英文版!

    所以现在才能够有条不紊地翻译出来。

    要知道,翻译这种古诗的难度极大,

    哪怕是她,也不可能现场这般流畅地直译出来!

    所以,只有这一种可能!

    显然,苏晗也是这样想的,

    尤其当她竟然发现陆阳说出的句子,竟然比她自己准备好的翻译内容还要完美,甚至带了些可以称之为“艺术性”的东西!

    不过虽然翻译的内容是抄了哪位英语名家的,但是他的口语发音还是不错的……

    苏晗心想。

    她已经不像刚才那样讨厌陆阳了。

    “……Iolyopeeoayavelogloglve.Soaeayareeoo““eayeveogeareareereleapar.”

    (但愿人长久,千里共婵娟。)

    陆阳流畅地翻译完最后一句话,目光从黑板转向苏晗,嘴角翘起,忍不住想要逗逗这个美女老师,

    不等苏晗开口,他又继续“翻译”道:

    “Tefreeeorl,

    Ioeeelfeaea.

    goe““ffereear.

    Togroalerverforeoeoloveyo.”

    (世界上最远的距离,

    不是生与死.

    而是用自己冷漠的心,

    对爱你的人挖了一条无法跨越的沟渠。)

    正是泰戈尔的《世界上最远的距离》英文原文!

    苏晗已经怔住了,此刻的她已经完全否定了刚刚的推测,

    这个陆阳的英语水平绝对不简单,否则又怎么能够做到信口拈来一首泰戈尔《飞鸟集》中的经典来调戏自己?
上一页 目录 下一章