返回

典藏华夏:开局对话汉武帝

首页
关灯
护眼
字体:
第九十二章 翻译不出真意(2/2)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

妙的表达,每一句话,每一个词甚至是每一个字放在不同的画面之中,就会表达出来不同的意思。”

    “诗词创作则更是如此,诗词有非常严格的规律,刚开始时大家都会按照这种规律来创造,如果没有规律来,即便看上去像诗词,也不会被人承认。”

    “也正是因为如此,所以并不是所有的人都能够成为诗词大家,能够千古流传,名垂青史的诗人一定是值得的,而且,只怕也不能被人超越。”

    “诗词其实和写作有异曲同工之妙,他们总是会将自己听到的,看到的想到的,甚至是指脑海之中突然之间冒出来的一个念头,用文字结合在一起告知于世人,不过,写作不讲究工整对称,诗词确实在这基础上来表达心意,这要难的多。”

    “这么一说,他真的是这样。”

    “华夏剩下几千年,留下了不少优美的诗词,还有诗人,他们下到三岁小童,上到九十岁老人,无论是谁从小到大都会要求背诗背词,这已经成为了华夏人继承传统文化的一部分,这已经不仅仅只是华夏的文化,甚至是整个世界的瑰宝。”

    “华夏文化甚至可以作为整个世界的文化中心,他们孕育出来了无数优秀的文化,诗词自然也在其中,占据了一个非常重要的位置,华夏是世界不可分割的一部分。”

    “说的没错,华夏屹立千年而不倒,自然也有自己顽强坚实的根基,实词作为一种文化也在其中发挥着极其巨大的力量。”

    “诗词的力量无法估计,夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来,一身转战三千里,一剑曾当百万师,如此的霸气,好长,如此的雄伟壮阔,这便是祖宗的气魄和气质,他们将会随着这一首又一首的诗,刻进年轻后辈的心里,刻进他们的骨子里,让这也成为他们身体的一部分。”

    “翻译工作人员可以念翻译表面的意思,但是他没有办法将其中蕴含着的深刻意味告诉给我们这些不懂汉语的人。”

    “就算没有办法翻译到位,但是人类的有些情感是共通的,我们只需要看他的眼神,就知道蕴藏在他眼神之中的意味。”
上一页 目录 下一章