返回

八零团宠小福妻

首页
关灯
护眼
字体:
第251章 临时翻译(1/2)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

    1984年7月28日,四年一度的奥运会终于开幕。

    140个国家和地区的运动员汇集一起,种花队更是史无前例的排除了二百多名运动员,大家整齐划一的走进富丽堂皇的主会场。

    这次的比赛增加了三千米长跑,作为擅长长跑的董丽君,小老头希望她能试一试。

    想着如果夺冠的话,就有一千积分和提升技能的机会,董丽君毫不犹豫的答应了。

    最近忙着训练,都没机会好好做甜点什么的,她的积分好久没什么起伏,搞的她有些焦虑,这不就是瞌睡的有人送枕头么。

    开幕式很精彩,虽然语言不通,但是音乐和舞蹈都是没国界的,可以从中体会到优美和热情。

    等到运动员入场,种花队的扛旗手是人帅条顺的游泳健将,倒三角身材,一米八几大个儿,是好多女孩的梦中情人。

    董丽君略显稚嫩的脸在队伍里不算出挑,但是镜头一晃而过时,那沉静自如的气质也让不少人记住。

    而且因为各国语言都非常流利,直接被拎过去当口语翻译,站在小老头身边帮他传达各类信息。

    “丽君呐,有你我可真省不少事啊,”小老头得意的眯着眼睛,“有你陪着,我就像是有了耳朵和嘴巴似的。”

    出国什么问题小老头都不在意,唯独语言不通,没办法直接了当的表达内心的想法太憋屈。

    翻译这个东西也和人的性格一样,有的太过暴躁,有的太过懦弱,这样都不行。

    而董丽君性格内敛却不受欺负,识大体又不过于保守,该出手就出手,该骂娘的时候也不含糊,总是能准确的翻译出想要表达的意思和情绪。

    台上是宣誓和演讲,边上的运动员们则是看着周围的装饰和舞蹈,偶尔低声说说话,时不时还得注意怼脸拍的摄像机。

    一直进行了一个多小时,总算是开始讲比赛进程,董丽君的八百一千五还有三千都是在八月一号到五号,而标枪则是在后半段时间。

    这样看来她期间是有几天的空余时间,要不要去弗兰斯玩玩呢?

    就在董丽君出神的时候,听到有人在叫自己,扭头一看小老头正拍拍她的肩膀指着不远处闹哄哄的一团。

    “去看看咋回事,那些人叽里咕噜的听不懂。”

    好家伙,刚才是当翻译,现在董丽君又变成包打听了。

    屁颠屁颠的跑过去,原来是有个同声翻译突然发病,浑身抽搐口吐白沫,还好这里都有医生随时待命,没几分钟人就被抬走了。

    但是麻烦并没有解决,反而更让人头秃,本来同声翻译就少,全都是一个萝卜一个坑,现在她所负责的西国没人代替……

    看了一会热闹,董丽君都听明白后,就要回去分享八卦,结果没等走出人群,就被过来的人给堵住出路。

    抬头一看,好巧不巧的是西国代表队的人,他们是带翻译了,但是水平却达不到同声翻译,很多信息都比别的队伍慢一拍,这样的待遇让他们很不爽。

    西国的队员们人高马大的和场馆负责人理论,一边说西语,一边说英语,鸡同鸭讲眼看着就要吵起来。

    董丽君就像是个小乒乓球似的,被两拨人挤的晃来晃去,怎么都出不去,实在没办法,只能喊了一句暂停。

    大家这才看到中间夹着一个纤细的东方姑娘,颇有些不好意思的道歉,充满火药味的局面得到缓解,董丽君终于松口气。

    “他们说正在联系其他同声翻译过来,而且一会还会给你们准备一份资料,可以更好的理解规则,”董丽君说完又转到负责人那边“他们要求一份西语的资料,并且还要在小组赛抽签时给安排个好的顺序。”

    两边人通过董丽君的翻译,终于知道对方的来意,场馆负责人先是表达歉意,而后说资料能奉上,但是顺序必须得
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
上一章 目录 下一页