阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
慕你的美丽~假意或真心~
“只有一个人还爱你虔诚的灵魂~”
“爱你苍老的脸上的皱纹~”
沈扩歌声一开始听起来平平无奇,但是越唱却有一种民谣的韵味,很忧伤,宁静的感觉。
唱到副歌时,伴随着忧伤的口琴声,面试官们都不由露出惊讶的神色。有人甚至直接上前,拿起了那张写着叶芝英文诗的A4纸对比!这真是叶芝的原诗啊?
和韩国公司的韩申那首《一生有你》,完全不同,沈扩改编的版本,几乎没有改动英文歌词,完全把整首英文诗直接搬了下来,毫无口水歌的痕迹,保留了诗歌的韵味。
可把古典英文诗,改成如此流畅中文歌词,还唱得如此朗朗上口,这可比《一生有你》改编难度大十倍不止了!!这让面试官们都感到惊异无比。
而且沈扩这种民谣的唱法,看似平淡,却营造一种忧伤怀旧的田园风光,完全超越他们对于流行歌手的刻板印象。
甚至之前在一旁觉得沈扩有些呆呆的,正在偷笑两位中年妇女面试官,都被沈扩浪漫的歌声吸引,看着沈扩如刀削般的英气侧脸,眼神都有些痴了。
她们脑中思绪翻腾,幻想着在田野间,赤着脚,踩着泥土的沈扩,弹着吉他,对着山川歌唱,对着河流歌唱,美好的少年,幽静如诗的画面,不由唤起这种中年妇女内心的少女情怀!
只恨不得为他抛家弃子,跟沈扩去浪迹天涯一番!现在过得柴米油盐算什么日子啊!这种诗歌田园的生活,才是她的追求啊~~内心只恨不得在呐喊,想去浪迹天涯~去田园牧歌吧~~~!
沈扩唱到了最后一段:
“当我老了~眼眉低垂~
灯火昏黄不定~
风吹过来~你的消息~
这就是我心里的歌~
当我老了~我真希望~
这首歌是唱给你的~”
几个面试官听着鸡皮疙瘩都起来了,这一段完全是沈扩跳脱原本诗自己创作出来的歌词,可丝毫没有狗尾续貂,反而有种青出于蓝的感觉!
一首歌唱完,一名面试官手中的茶杯盖,都“啪”地掉到了桌子上,噜噜转了两圈。
就连面带挑剔的尚青,都良久才回过神来,低声问中间的领导:“老窦,你是研究古典英文的专家,觉得这歌改得如何?”
那个老窦抬起老花镜,仔细又看了看手中叶芝的诗稿,感叹说:
“可以当官方翻译了,言简意赅,直抒胸臆,还保留了原诗的韵味……特别是是最后那段,完全不是输给原诗的意境……反而有点升华的意味,难得,难得啊……”
文采跟爱尔兰诗坛巨匠叶芝不相上下?这评价也太高了?
左侧一名面试官,差点从椅子上摔下去,吃惊问沈扩:
“这是你现场改编的?你还会翻译英文诗?”
沈扩面色平静,并没有半分炫耀的意思,只是找了了借口搪塞说:“我以前有个高中女同学特别喜欢这首诗,我随便尝试改了一些稿子罢了。”
随便改一些?你这叫随便改一些?
面试官们都面面向觎,完全被沈扩的才华给震住了。
众人看沈扩的眼神都变了,虽然唱得并没有多么惊艳,但这种创作才华,完全不像是普通的流行歌手,内地流行乐坛哪里出了一个这样的新人?
“还有其他环节吗?”沈扩看面试官们都不说话,追问道。
众面试官都看向了尚青,尚青冰冷地脸上并没有任何的情绪波动,依然用那冒着寒气的声音道:
“行了,你回去等通知吧。”
这话一说,在场的其他面试官都是满脸错愕,因为按照流程,如果面试者通过面试就会现场通知,只要说“回去等通知”就相当于否决了面试者。
本章未完,请点击下一页继续阅读》》