阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
流去?
杜雁书将报纸放到桌子上,先大概扫了一眼,就开始用流利的英语念出来。
廖正春和陈科长虽然不懂,但是听着语调和流利程度挺像那么回事的。
杜雁书念完一段看向廖厂长,廖厂长又看向齐翻译。
齐翻译从兜里拿出一本英语词典查了查,再看向廖厂长,“她的词汇量真不错,而且英语说得特别好。单听声音和老外没区别。”
之前有外宾访问的时候,他也被借调去做过一些案头工作,那些老外的英语说的就是这个腔调,感觉和他们当初在学校教的有很大区别。
“你再念几段我听听。”
杜雁书又随便找了几则新闻念完,齐翻译再看向她的眼神都变了,他在做文案工作的时候都要不停地查词典,没想到这个年轻的女人竟然全程不需要词典。
这都已经达到专业翻译水平了!
廖正春从齐翻译的眼神里已经看出他的惊讶了,脸上立刻露出笑容,“怎么样?你觉得小杜同志能不能胜任?还需不需要外请翻译?”
齐翻译伸出大拇指,“非常好!不需要了!”
廖正春这回把心放下了,长出一口气,“行,到时候小杜你和我们一起出国,我一会儿给你们院长说一下,趁着学校没放假去开个介绍信,你要回家过春节吗?”
杜雁书没有迟疑地回答,“如果有需要我会留下来。”
有公费出国的机会她肯定不会放过。
“我马上派人将出国访问的申请交上去,到时候再给你开个介绍信你回家办理一下护照。”
现在办护照麻烦着呢,虽然打开了公派出国的口子,还没有开始大规模办理因私出国的护照。
即使公派出国也是一关接着一关的审核,不但要核查出身、家庭成分、海外关系,还有政治思想等等。
廖长春又想到什么,看向杜雁书,“那你学习……”
杜雁书笑笑,“廖厂长,没事的,我在拍摄现场已经学到很多,现在课堂上学习的就算是温习。”
“行,有什么不懂的就去问厂里的导演,黎导非常喜欢你,早把你当成徒弟了,你随便问他肯定都告诉你!”
“好,谢谢廖厂长!”
杜雁书出了办公室先给自己比了一个“耶”,又长出一口气,幸亏她这些年没把英语丢了,不然的话现在就是废废已废废!
电影学院的介绍信开的比她想象中顺利多了。
同一批学生里她是第一个出国的,院方还等着她回国给大家分享在西方的所见所闻。