阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
卑躬屈膝的神态。突然，冒出一个华夏青年，用地道的美式英语，讽刺的口吻诘问他，他一时不知如何是好……
他安静了下来。
事情的经过是这样的：
坐在汽车里的年轻女子，是米国派来的面粉机械专业的华裔翻译，湾岛人，几年前随家人一起移民米国的，大学毕业刚工作。
巧不巧的昨天才到巉州，因旅途劳顿，受点风寒，不曾想例假就提前了，却没准备卫生巾……
现在，她尴尬的下不了车。
刚才她和汉斯，也就是站在车旁的那位年轻的“洋大爷”，对话是这样的：
“我来例假了……”
“你说什么？”
“我来例假了，想买一些卫生巾。”
“呃……好的。”
汉斯，只是约翰迪尔公司的一个普通工人，与他同来的女翻译遇到了生理期，求助于他，他受宠若惊，就问周围的华夏人“哪里有卫生巾卖？……”
可没人听得懂，他就急了。将英国人和米国人习惯说的卫生巾不同的词都说了，可还是没人听得懂。
而那个做翻译的年轻女士，自小在湾岛长大，受华夏传统文化影响比较大，被汉斯一通乱问、乱嚷嚷，弄得害羞起来，更是不愿意下车了。
范建新也有些为难，他印象中，华夏这个时候还没有生产卫生巾的工厂呢。广大的“半边天”仍然在用传统的卫生带、卫生纸，来解决这种自然的生理现象。
要想买卫生巾，只有友谊商店有的卖。