阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
段懿娴问道:「那你现在要去做什么呀?既然你不方便去看比赛,是不是就直接坐大巴回村了呀?」
伊莱娜回道:「我可能打算去健身房练一会吧,然后等纳斯特娅看完比赛一起回去。」
说到纳斯特娅,段懿娴猛地想起她忘记了什么事:「对了宝,vlog我已经剪好了,但我遇到了一个问题。」
「啥问题?视频剪好就直接发吧。」
「…视频里有一段你和纳斯特娅逛街的画面,我也放进去了。但问题就是,你俩全程在讲俄语,我是一点儿也听不懂啊。」
段懿娴突然感到委屈极了,视频剪是剪了,但她不仅不能提供字幕,还不清楚她俩到底有没有聊啥不可公开的内容,最后还得麻烦伊莱娜进行审核。
「……突然有些后悔那天逛街举着手机拍视频,还拉着纳斯特娅一起入镜了。现在还要我给自己做翻译,好像我也没多省事呢。」
但也只是吐槽了一句,伊莱娜便愉快地说道:「你把视频发过来吧,我告诉你我俩说了啥,然后你制作一个字幕就好。」
「呜呜好,麻烦你了。」段懿娴麻溜地打开电脑,直接从桌面上拖动视频,拉至对话框点击发送。然后她期待地打开了一个新建文档,双手搭在键盘上,等待着伊莱娜的消息。
「一开始是我在和纳斯特娅说明我正在拍视频,询问她愿不愿意出镜。然后她答应了,我就让她跟屏幕前的观众打声招呼。她说:“大家好,我是纳斯特娅,希望大家多多支持lena的频道!”」
段懿娴连忙将伊莱娜的话原封不动地复制粘贴至文档里。
在半个小时的时间内,两人你一言我一语,默契且迅速地完成了翻译和字幕校对的工作。
而最终这个有趣的小插曲的后续便是,在最新的vlog结尾,标注着“翻译:伊莱娜”的字样。
-
“唉……”
柏禹冰靠在沙发上,发出了他今天的第50次叹气。
“毛病呢你?大白天的叹什么气?”母亲拿着扫帚,语气中透露了一丝不耐烦,“你要是不帮忙,就离远点,别在这儿碍手碍脚的。”
柏禹冰无辜地抬起了脚,“我叹气…又没影响你扫地。”
“你影响到我心情了。你一天到晚抱着手机不放手,琢磨出什么东西来了?我说你是恋爱了吧,你又不承认。那手机里究竟有什么好玩的,值得你看了又看?”
“我看比赛资讯啊。早上醒来先看训练记录,下午和晚上看看能不能蹲到志愿者偶遇po返图,顺便搬运一下知名摄影师拍的最新照片…”总之,手机能看的东西可太多了。
“那你每天晚上忙到几点才睡的?你该不会熬到四五点才睡吧?”
柏禹冰心虚,闪烁其词道:“怎么可能?我怎么可能四五点才睡觉!”但愿他的小台灯亮得足够暗,不至于透过门缝被父母瞧见。
说实在的,前两天他还能做到在伊莱娜起床训练前睡下。现在可好,他直接过起莫斯科时间了,没个三四点,他还真不打算躺下。
当然,这样的好处便是他一觉睡醒时,就可以不用等待直接得知伊莱娜op的结果了。
正反思着自己半夜的动作是否太大时,柏禹冰手中的手机震动了两下,他条件反射地便坐直了身。
大幅度的动作引起了母亲的注意,“咋了?眼睛瞪得跟灯泡一样。”
“没啥。”只不过是他犹豫着给伊莱娜发的消息,得到了回复而已。
原本他打算整个og期间都不打扰伊莱娜,只当个没有联系方式的普通粉丝,但看到她感冒的新闻后,实在按耐不住不安的心,便还是点开了对话框。
「hello,最近都没有主动联系你,你还好吗?听说你得了感冒,我和周都挺担心的。这两天京
本章未完,请点击下一页继续阅读》》