返回

危与机

首页
关灯
护眼
字体:
三十九 必有我师(2/2)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

繁体字说不定更厉害,最起码不会把汉字优点丢掉很大部分。简体字的信息含量低很多,比如说医院的医字,不注解没多少人知道跟酒有关系吧?教授应该明白传统中医酒的用处很大,医生应该酒量都不错,哈哈。”

    吴想想起关院长酒量比医术好的口头禅会心一笑,也附和:“就是,简体字最起码把汉字的画面感丢差不多了,所以学书法就非繁体不可,要不写出来就是差点韵味。还有更有意思的,你们可能不知道潮州话有个词——鼠窜——就是窜的意思。除了形容乱窜之外还有达成某种目的的意思,比如说鼠窜点食物或钱给家人享用。我一直不明白这意思根据何在,简体字的“窜”字面就是个动作。有一天偶尔看见繁体字,才知道原来“窜”字是家里有只老鼠,终于恍然大悟。你看这事闹的。”

    大家哄然大笑,想想潮州话这个词真是用的妙,只有郑樱小声问吴想:“窜字我明白了,可王莽是什么意思?”

    吴想打她一巴掌:“你这个没文化的,王莽就改了很多简体字?”

    “啊!他现代穿回去的?”

    吴想被她彻底打败,狠狠说:“你肚子里东西生出来交给我带,要不以后肯定是个傻子。”

    她居然小拍手:“好也,好也。学你一半本事就够了。”

    吴想无语苦笑。

    教授也苦笑:“我一直给学生强调,学中医就必需掌握繁体字,要不很多词意都差姥姥家了。

    其实电脑时代繁体字太多笔划的缺陷已经不存在了,说不定以后小学生就会开始学了。”

    “就是,以前说一孩化是基本国策,现在不也开始鼓励生育了,说不定过两天单亲妈妈也没人看不起了。吴想,以后bb长大点你就教他学书法,学繁体字,英语就不用学了,出国肯定什么都会。”郑樱居然也有感而发开窍一回。

    “说到英语也很有趣,一开始我很抗拒学,你说我们中医的学哪门英语?不过凭职称还一定要英语考试,只能硬着头皮学。后来居然发现有些生僻汉字理解不了,查下英语翻译就明白了,真是奇亦怪哉。”

    “哈哈,这就是汉语兼收并蓄的要义。比如英语单词revolution,汉语翻译成革命就比原文还贴切。教授,说起这个我有一个问题请教,你说经络是不是相当于西医的神经系统?”

    “这个啊?你把吴老板翻个身,开始按任脉,从会阴开始,差不多就能明白。”

    吴想“呀”一声跑开:“我给你们钢琴伴奏,我看不见。”

    另仨无良的哈哈大笑。
上一页 目录 下一章