阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
恩利一个点球。
斯坦福桥球场上空嘘声四起！
在嘘声中，伯恩利前锋巴恩斯心里发毛，想打个角度，结果点球打在了门柱上。
切尔西球迷发出震耳欲聋的欢呼声，然而笑的有点太早。
在欢呼声中，一道暗红色闪电从人群里冲出。
伯恩利中场大将列农紧跟着上前补一脚，把弹回来的足球打进空门。
客场作战的伯恩利反客为主，先下一城。
斯坦福桥球场气氛顿时有点冷。
许多球迷大声的高喊：“夏，万！”
“夏，万！”
夏麒向他们扬扬手，表示自己知道了，引来一片喝彩，斯坦福桥的气氛又回到开场时的火爆。
夏麒没有食言，九分钟之后，在对方禁区前沿背对球门方向拿球。
看似要把足球传给法布雷加斯，却突然把足球往旁边轻轻一磕。
紧接着迅速转身，直接一脚抽射。
足球贴着草坪迅速窜向球门远角。
贴地斩！
伯恩利门将波佩虽然纵身扑救，可夏麒这一脚又突然又刁钻，足球直奔死角。
波佩就算把自己身体舒展到最大，也没能阻止夏麒进球。
1:1！
切尔西扳回一球！
斯坦福桥上空“夏，兔”“夏，兔”的呼喊，泰晤河对岸都可以听得见。
可惜，直至上半场结束，夏麒都没有再进球。
1:1的比分保持到中场休息。