阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
build骑士系统,投影】
一个介乎于虚实之间的的build驱动器,被投影到安澜腰部。
“你会看到的。”
安澜微笑着从暗位面中取出天才满瓶,拧了下天才满瓶的启动开关,笑道:“撒,开始实验吧。”
“Great!
Allyeah!”
天才满瓶发出口音中二度爆棚的英语音效,以及背景音乐。
“卡!”安澜抬手便将天才满瓶扣在了驱动器的卡槽中央。
“Genius!”
安澜缓缓转动驱动器右侧的腰杆,伴随着他的动作,天才满瓶中的60种元素混合在一起焕发出梦幻般的色彩。
其脚底也升起辅助装甲制造与装备的工作台,安澜身后的工作台上又升起几十根天蓝色的器皿与轨道般的设备。
“yeah!yeah!
yeah!yeah!
Areyouready?”
安澜右手食指轻点太阳穴,凝视莫甘娜一眼,轻声道:“buildup。”
【指令正确】
【build驱动器加载……】
【天才满瓶加载……】
【验证使用者危险等级……】
【危险等级6.0,验证通过】
【build天才形态装甲,开始装备……】
安澜背后那搭载了60个满瓶的环形轨道内侧,突然出现了十几个金色的类似于3D打印机喷枪口的物体。
一套纯白色的底甲瞬间被打印出来,将安澜包裹在其中。
60种能量元素在安澜身前化为build的符号与色彩斑斓的血管状线路,纹在了底甲胸膛与四肢上。
那是辅助装甲将60中满瓶能力传达到身体各处的,类似于faiz光子血管的装甲脉络。
“完美无缺,天才满瓶战士!
BuildGenius!
出类拔萃!
所向披靡!”
伴随着自驱动器中发出的音效,安澜背后环形轨道的60个素色满瓶,亦焕发出色彩,一并安插在了build的白色底甲上。
整体满瓶色彩,在上半身表现为左冷色调右暖色调,下半身则是恰恰相反。
假面骑士Build,天才形态!(如图)
变身完毕后,投影出来的驱动器消失,只留下腰带作为上下身装甲间的过渡与点缀。
在变身完成的同时,安澜亦松了一口气。
倒不是说担心莫甘娜会突然偷袭来着,安澜担心的,主要是音效问题。
在来到这个世界后,骑士系统的音效从原本的日美混搭,改变为了中美混搭。….
因为日语自带中二气息,很多时候一些唱名,就要用中二度爆表的日语和口音极重的英语念出来才有内味。
换成国语的话,虽然有时候会有【刃王剑十圣刃】这种超越原版的配音,但绝大部分时候,都不如原版配音。
再拉胯一些的话,出现“到底要选那个呢”、“发生什么事了”这种砸穿地板的配音也不是不可能。
为了避免这种情况,原版唱名里日语多的,安澜在绝大多数时候都会省略掉变身过程。
这次后知后觉了一些,变到一半才想起来,天才形态中的唱名中,日语占比很高。
万一系统翻译后整出来个“牛逼哄哄的能量瓶小伙,创骑大聪明,牛逼,老牛逼了”。那安澜将不得不考虑,在变身后的第一时间逃离地球。
如今看来还好,虽然是国语唱名但中二度依旧拉满,没有一丝尴尬,最后的“厉害、超厉害”,也被翻译成了两个成语。
果然,国配拉胯,新创华简单粗暴的翻译至少要占一半锅。
“
本章未完,请点击下一页继续阅读》》