329、送出去几百亿的刘南，问君能有几多愁(3/6)
阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
。
而也恰在这个时候，黄纶带着他的翻译到来了。
“各位兄弟，让我来带着大家重新了解一下这首词吧。
首先，我翻译一下一首词的一些意思。
春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！
昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精凋细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。
要问心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。
这首词大概就是这个意思了，我想大家也听明白了。
可能我的翻译，有一些不足的地方，我们可以沟通一下。
然后，让我再来说一说，这首词到底有多好，又好在什么地方吧。
就我个人而言吧，这首词是先生婉约词最巅峰的作品。
先生写过不少的词，大家应该也耳熟能详。
比如水调歌头啊，青玉桉啊，沁园春雪啊等等，都是千古无二绝世无双的神作。
而今天这首词，我想说则是更加丰富了先生的词作。
这首词，也是先生第一次为一位帝王所写的。
写的很好，可以说把思帝刘寰的那种悲凉心境，完美的写出来了。
首先“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。
可这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？
“春花秋月何时了”表明先生对于思帝刘寰当时身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀的一种假想。….
诗人利用假想，来写诗词这也是很正常的事情。
回首往昔，思帝这位国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？
据史书记载，刘寰当国君时，日日纵情声色和画画，根本不理朝政，枉杀谏臣……
透过此诗句，我们不难看出，先生对这位从威赫的国君沦为阶下囚的大汉思帝的理解。
猜测他的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”
小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。
描写了当时大汉的王朝、刘氏的社稷——这位思帝的国家却早已被灭亡。
他只能身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。
一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。
“又”点明了“春花秋月”的时序变化，当时思帝降新朝苟活着，加重了上两句流露的愁绪，也引出先生对当时往事的回忆。
“凋栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”
尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。
这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。
这里暗含着先生对当时国土更姓，山河变色的感慨！
“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人，但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。
以上六句，先生竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体。
尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱——
“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”
先生先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。
用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了思帝愁恨的汹涌
本章未完，请点击下一页继续阅读》》