阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
中做客，他们在理发师的房间里发现了蒸馏的曼德拉酒，度过了快乐的一晚，次日又邀请雷吉斯跟随他们一起上路，于是雷吉斯也加入了队伍。
终于卓尔坦的队伍到达了一个难民营，保护下的一些妇孺与失散的家人相会，可不久尼弗迦德的骑兵队到来，难民营登时混乱起来，在人流中卓尔坦、杰洛特等人被冲散，只得各自逃命。
卓尔坦的伙伴中卡莱布·斯特拉顿不幸被尼弗迦德军队杀死，余下的人躲进森林活了下来，并最后又见到了杰洛特等人继续结伴而行。
几天后卓尔坦与杰洛特的寻女小队告别，一路上的风波让他们决定北上回到玛哈坎躲避战乱，临别前把曾经借用给杰洛特的矮人符文剑希席尔剑赠予杰洛特。