阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
仪在一起，我想他们应该来过这个大殿。”
听到王少仪的名字，张半仙在远处连忙问道：“我师弟他没事吧？”
“我们是泥菩萨过河自身难保了，就别操心别人了。”徐三水说道：“我说他活着你信吗？我说他死了，你又认吗？”
张半仙喃喃说道：“我一辈子打光棍，家里亲戚早他娘的死绝了，我这小师弟是我唯一的亲人……”
张半仙一反平时的贫嘴，反倒是有几份落寞，但这个时刻哪有人听他的唠叨，赵平安一行人已经往一处汉白玉石柱旁走去，这汉白玉石柱分立大殿的边角，相隔甚远，好在火把足够，倒也不用过于担心。
赵平安认得出这石柱上阳刻（文字外凸）着满文，但具体是什么含义他并不懂。
董懿静绕着第一根柱子看了许久：“乾隆十三年之后，满文基本上的字体都是篆体，固定为规定字体，但这柱子上的字体为老满文，和后来常用的字体并不一样，这种老满文，满族人都未必能看懂，是努尔哈赤时期的文字。换句话说，可能是只有皇族内部才有的传承。”
听到这里，赵平安心里已经有了底，看起来董懿静说的不错，能解开字谜的人，必须要看得懂老满文，而能看懂老满文的人，恐怕也就是大清的皇亲国戚了。
“你能读懂吗？”赵平安问道。
“满文与汉字不同。”董懿静说道：“文言文一字一义，就是新流行开的白话文两个字也足以表达一个词义，但满文是表音文字，需要通读一遍才能明白到底是什么含义，不过单看这一柱来推测，大概是对后世子孙的一种训导，我无法完全一字一句翻译过来，你能把火把举高一点吗？上面的我看不清楚。”
董懿静旁边的士兵闻言高举火把，却惊了头上柱子上的怪物，原来那黑雾怪物早早攀在柱子上，隐于黑暗中，被火把这么一照，为躲火光，瞬间往房梁上跳去。
这士兵同样没有防备，被出现的马三的大脸吓了一跳，火把掉落在地熄灭，整个人瘫在地上，摔进了黑暗里。
这一跌，只露出了些许黑暗，那怪物竟直直跳下，一把抱住了士兵的脑袋，惨叫声如同惊雷。其余士兵连忙挥舞火把驱赶怪物，慌乱之中，不知道谁碰到了石柱，赵平安只见那阳刻的文字竟然凹了进去，他心中顿感不妙。
“糟糕，有人误碰了机关，小心！”赵平安大喊。