第 11 章 第十一章 论伏黑伏黛与中文的关系(2/4)
阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
难听了。”乔安娜抽出魔杖，假装恼怒，用杖尖指着双胞胎中的一个，“再让我听到这个称呼，我就……”
左边的双胞胎咯咯笑起来，装模作样地举起双手：“太可怕了，我不敢再叫——”
右边的双胞胎紧跟着说道：“万一她也割断我们的腰带——”
“露出我们的屁./股——”
“展示给斯内普看——”
双重奏：“恶！！！”
乔安娜：“……”
收回魔杖翻了个白眼，但乔安娜仍然忍不住被双胞胎给逗笑了。
双胞胎笑嘻嘻地，一左一右坐上乔安娜两边的沙发。他们悄悄告诉乔安娜，她对那个恶咒的应用，让他们很受启发。
“对巨怪用这招，嘿，乔治，我们怎么就没想起来呢！”
在经过一场热火朝天的讨论后，无论是双胞胎还是乔安娜，都明确了“极速裤落落”这个咒语的起手式地位。
左边的双胞胎说：“所以你对巨怪用它没错，它就应该是来干这个的。”
“是啊。”右边的双胞胎附和，“能不能绊它一跤倒在其次，关键是……”
“关键是，所有人被割断腰带以后，第一反应都是去提裤子。”乔安娜若有所思地点头，“这样能争取到不少时间呢。”
弗雷德：“要是再加点儿其他的效果，比如让裤子烧起来。”
乔治：“让裤子湿一半。”
乔安娜：“给裤子施一个石化咒，沉甸甸的提不起来——！”
心怀鬼胎的三人对视一眼，心照不宣地嘿嘿笑了起来。
在离他们最近沙发上，正在写作业的赫敏轻哼了一声，划清界限般把身体往相反的方向拧了拧。
“不要挤我，弗雷德。”她板着脸说道。
“没问题，赫敏，另外其实我是乔治。”
“好吧，乔治——”
“他不是乔治，他就是弗雷德。”乔安娜右边，一模一样的红发男孩探出脑袋，狡黠微笑，“你认错了，赫敏。”
不要说赫敏，就连乔安娜都快被这对双子弄晕了。格兰芬多的每个人都曾试图分清他们，但据罗恩说，就连他们的妈妈韦斯莱夫人，偶尔都会把这俩人弄混。
“行行好，别在我面前交换身份了。”乔安娜懒洋洋地说道，“你们两个，真是伏——”
“伏他妈的地魔啊！”乔治和弗雷德同时接口。三人对视一眼，指着彼此大笑起来。
是的，在乔安娜的一力推广下，“伏他妈的地魔”这句口头禅，已经像是新一季的流感那样，大面积地在霍格沃兹里传播开来。
虽然这个词组最初总是让人打寒噤，但它丰富的表达含义，很快就如同中文里的“卧槽”一样征服了大家的心。而口癖这种东西，染上就是绝症。
何况它听起来还那么酷。对于青少年来说，酷字足以解释流行的一切。……
黑魔法防御课下课后，乔安娜被奇洛教授叫住了。
乔安娜回忆了一下，觉得自己上次交的作业应该是合格的：“教授？”
奇洛从讲台上走下来，结结巴巴地说道：“我、我听说了一些传言。”
乔安娜仍旧迷惑不解：“什么？”
奇洛脸色比平时要更白一些，说话磕磕巴巴，胳膊还神经质地抽动着：“关于伏、伏、伏、伏、伏……”
一个“vo”的发音，被他翻来覆去地在嘴里足足念了七八遍。
但乔安娜已经听懂了。她恍然大悟：“哦，您说伏他妈的——咳咳，教授抱歉——我是说，伏地魔？”
及时想起不能在教授面前说脏话，乔安娜临门一脚，猛踩刹车。
“你、你、你真是哈利波特的好朋友。”奇洛夸奖道，“就是伏、伏、伏……”
说话时，这位
本章未完，请点击下一页继续阅读》》