阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
调实际上只有五个调值，而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系，关系如下：
粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入
普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声
例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食
也就是说，我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。
然后，我们来建立以下的惊人对应关系吧：
超过90％在普通话中读一声的字在粤语中是一声；
超过90％在普通话中读二声的字在粤语中是三声；
超过90％在普通话中读三声的字在粤语中是二声；
超过90％在普通话中读四声的字在粤语中是轻声；
至于粤语的四声，仅在入声时存在，一般都是作为强调字出现。
二、韵母篇
刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的，这里我们开篇也不得不提一下，粤语与普通话的ao和ou也成这种关系：
超过90％在普通话中读ao韵的字，不包括zh（扁口a）；
超过90％在普通话中读ing韵的字，在粤语中读ing，少数如“硬”“幸”读ang（扁口a）；
（注：北方人读普通话的ing，总把舌头退到很后，读起来跟ieng差不多——这里的e是普通话拼音的e；粤语同理，ing读起来也跟ieng差不多，但这个e是粤语、国际音标里的e，因为粤语没有普通话韵母的e）
超过90％在普通话中读eng韵的字，除zh（大口a）；
超过90％在普通话里读ian韵的字，在粤语里读in或i
超过90％在普通话里读ai韵的字，多数在粤语里读oi（大口o），少数如bpt有一些读ai（大口a）；
超过90％在普通话里读韵的字，如果声母为jqxln的，在粤语里读o，否则读；
超过90％在普通话里读e韵的字，多数在粤语里读t，少数如“岳”“约”“乐”等和ln声母带的读(i)ok；
三、声母篇
粤语的声母遵循古音原则，和现代的普通话很难扯上对应关系，但多少还是有的，比如说：
除了“荣”之外，所有普通话里读r声母的字在粤语里的声母都是y；
另外，粤语f声母非常多，一般普通话里h声母多数在粤语里转化为f，但也有部分张口呼（即u系韵母）转化为；也有普通话的k声母带张口呼（即u系韵母）如“苦”“库”“快”“宽”“款”“阔”等字转化为f；
普通话的k声母除了张口呼（即u系韵母）之外一般都转化为h声母