阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
星期一，Harrie终于获得了庞弗雷夫人的许可，得以出院。躺在医院里度过了一个无所事事的周末倒是带来了一个好处，那就是她在没依靠Here！Youngsuden——）”弗雷德犹如唱歌一般地背诵着。
“来到破坏法规的世界（oheorldo-reakers.)”
“发现了我们留下的这件礼物的你，早已不怀好意（Indiveringhegifhaelefehind，youhaveeenuponogood.)”
“请庄严宣誓，你会用以恶作剧。（Pleasesolelysear，hayouillnagesnlysearhaIaponogood)"，如果要擦去地图上的字迹的话，就说"恶作剧完毕（Mihiefnaged)"。”
“我们快到了。”乔治说，他们脚下的路由下坡逐渐变为了上坡，Harrie十分兴奋，一点也不觉得疲累。二十分钟以后，Harrie跟着双胞胎爬过了一段长长的，台阶老旧破损的石阶，来到一扇透着微光的活板门下边。
“欢迎来到蜂蜜公爵，Harrie。”弗雷德说。