阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
韩国首尔特别市钟路区某个小区的宿舍里。
gori看着穿好衣服准备出门的郑鲁喆,好奇问道:“啊,哥,你准备干什么去啊?”
郑鲁喆走到玄关,一边穿鞋子一边说道:“今天陆飞先生过来,我到机场去接他去。”
“啊?陆飞先生今天过来吗?”,宿舍内的听到这个消息的其他的老虎队众人纷纷问道。
“嗯”,郑鲁喆点了点头。
“那,哥,我们是不是要准备点什么啊?”kuro冲着郑鲁喆问道。
郑鲁喆想了想,说道:“这样,范现啊,你现在出门到超市里买点菜去,等会请陆飞先生吃顿饭。”
说着掏出钱包,掏出几张韩币,说道:“买多点肉,知道了吗?”
老虎队结束自己中国之旅回到韩国的时候,郑鲁喆就召集众人,宣布了战队赞助商撤资的事情,骤然听到这个消息的老虎队员们陷入了震惊和迷茫。
但在慢慢的调整下,老虎队队员们的心态也逐渐恢复过来,只是在物质条件上面还是较之往日差了许多。
最明显的一个地方就是,现在一个礼拜才吃一次肉。
gori听到郑鲁喆的话,高兴的点了点头,平时在战队里面做饭,就是他和煮饭阿姨打下手的,现在阿姨没了,做饭的重担也放到了他一个人的身上,gori不仅在游戏里面担当辅助,日常生活里面也是辅助的角色。
“ok,我先出门了,很快回来”,郑鲁喆交待一句,转身出门。
分割线
首尔金浦国际机场。
郑鲁喆眼睛正直直的盯着接机厅出口,很快他就看到了陆飞拖着行李从里面走出来,他冲着陆飞挥了挥手,喊道:“这里,陆飞先生。”
刚踏上韩国这片土地的陆飞,心里面带着身处异国他乡的一丝不安和陌生感,朝着郑鲁喆快步走来。
“非常感谢你,郑鲁喆先生。”陆飞朝着郑鲁喆入乡随俗的微微躬身点头,而且口中说的不是中文,而是韩语。
“啊?陆飞先生,你会说韩语吗?”,郑鲁喆好奇的问道,他今天过来的时候就想到了翻译这个问题,时间有点紧促,他还没来得及找翻译呢,在接机的过程中还担心等会见到陆飞不知道该如何跟对方沟通。
没想到陆飞见面打招呼开口的居然是韩语,而且用的还是敬语的格式。
陆飞摇了摇头,然后掏出了一本笔记,上面密密麻麻写的都是他来韩国之前做的一些关于韩国日常用语的记录。
来韩国之前的这段时间里面,陆飞就已经想到了翻译的问题,以老虎队现在的经济水平,陆飞估计很难专门为他请一个翻译,这样的话,陆飞干脆就选择靠自己。
所以陆飞上网查阅了大量关于韩语学习的一些资料,最重要的就是韩语的表达方式。
陆飞了解到,在韩语的日常沟通里面,根据交流的对象的不同,可以分为三种类型。
分别是敬语,半语,平语。
从程度上来讲,敬语最礼貌,最得体,平语一般礼貌,较平和,随意,半语:分两种情况,对亲近的人,最随意,对对方表示不尊重时,最不礼貌。
从谈话的对象上来讲:
敬语是针对年龄比自己大的人,身份地位高于自己的人或者不熟悉的陌生人。
平语就是跟自己关系不亲不疏年龄也与自己相当的人,例如同龄的朋友,进入公司,部队的同期。
半语分两种情况,对晚辈,后辈,小孩以及非常亲密的朋友家人时;不尊重对方时,不管对象是谁。
日常生活对话的这一种规则,看的陆飞脑子疼,但陆飞又没办法避免,因为到了韩国混,就必须得这个最基本的事情,所以陆飞通过笔记做了大量的记录。
陆飞在脑子里面模拟自己
本章未完,请点击下一页继续阅读》》