阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
觉自己这个时候走，好像不太仗义，再说自己回家也没什么事情可做，待在公司玩玩游戏还是挺好的
算了，不提玩游戏的事。
这几天，游戏玩得他有点头疼，快吐了。
昨天中午，他和马主管谈了这个问题。
这几天，都是马主管带着他吃饭，二人已经到了无话不谈的地步。
对方给了他一个建议，让他找个游戏厅去打几局拳皇97。
美其名誉，换换口味。
就好像吃烤鸭，最好是配上黄瓜条和葱丝蘸酱吃，不然容易腻。
他按马主管的建议做了，开始的几局确实很爽，打得酣畅淋漓，感觉胸中闷气尽出。
可是，很快这种感觉就没了。
和AI的对打毫无难度，和其他人对打，乐趣还不如打AI。几个连招都发不出来的小菜鸡，让他找不到任何胜利的乐趣。
最后还是回公司接着玩《辐射》吧，争取再通关一次。
听马主管说，游戏中可以说服大反派自杀，这个可以试试。想到这里，《辐射》就像是蘸了酱的烤鸭，口感稍微清爽了一些。
懵懵懂懂的少年，找到了解决问题的方法，却没有发现方法背后的真谛。
辐射的乐趣你不懂呀！
姜安的坑就是挖在这里。
……
《辐射》的本地化是一个非常大的活儿。
游戏的背景是人类生存的世界因战争而毁灭，少部分人依托避难所活了下来，他们靠着捡垃圾和战斗得以生存。
玩家控制的主角被称为放逐者，原本是幸福的待在避难所里躺平，结果所里的领导安排给他一项操淡的任务，可以说是有死无生。
主角当时就激愤的吟诗一首：“我以我血荐轩辕，找人替我行不行？”
结果当然是没用，主角只能“被自愿”的成为全所的希望，去寻找生的机会。
《辐射》的世界观就是架构在这样一片废土之上，设定非常饱满，而且极具吸引力，对白中充满了黑色幽默，文字丰富且有趣。
当然，这些内容给游戏增色不少，但也无形中加大了本地化工作的难度。
而且，有些游戏对白还很……
嗯，嗯，应该是不让写的，要不我们试试看？
以下是主角与NPC的对话，NPC是个话痨。
NPC：“我就知道，你要打我的那啥。”
NPC：“我的那啥是铁做的。”
NPC：“你以为打我的那啥就能阻止我吗？”
NPC：“我得坐下来了。”
NPC：“天哪，你打坏了我的那啥。”
NPC：“我结婚了……反正那啥也不常用。”
以上这段，别问那啥是啥，具体就是那啥，想是啥就是啥，不然那啥就那啥。
这段姜安拿不准，肯定要问苏伟明的态度。
苏伟明是不是老司机，他不知道，但“老”是一定的。
结果老苏伟明也拿不准，他说那去问问管理的态度，管理在看呢？