阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
式。
所谓礼仪,永远是在实力相等的时候,才会被想起。
叶伟英微微倾身,靠近萧屠屠,用华语和萧屠屠说,“萧屠屠同志,菲特先生既然听不懂我们的语言,又没有语言翻译,你来传达吧,免得菲特先生因为自身言语能力的不足,自卑尴尬。”
叶伟英语速缓慢,说完还朝菲特和他身后的一行人,微笑点头致意。
他不相信y国真的会派遣一个丝毫不懂自己国家语言的人来接待。
果然,菲特面色不是很好。
对方敢于将表情毫不掩饰的展现出来,只能是因为对方并没有尊重自己一行人和自己国家的意思,虽然早就知道。
萧屠屠得到了命令,那自然要开口说话了,虽然很想反击过去,但是国家实力不足,语言上的反击,就有些苍白无力,还毫无意义,所以她谨记之前特训过的口语翻译的注意事项,只是字正腔圆的,将这叶伟英的第一句话,进行了口译,并且语气和情绪上,都表达的尽可能贴近叶伟英。
她的行为必须符合一个口译,不该口译做的事情,她都不能有多余的动作,她不能有多余的言行,这对叶伟英来说,会对这次的外访出行不利。
而且y国这时候的天气比国内冷,在这里耗着就只是让叶伟英多受些罪,七十多岁的老人了,做了这么长时间的飞机本身就够累的了。
菲特闹了个没趣,接下来就正常多了。
进行简单的交流之后,菲特就带领几人坐上接送专车,去了指定招待酒店。
酒店是自己国家出钱定的,也是最燃烧经费的地方之一,但是为了节约时间和沟通成本,叶伟英还是在外交部的建议下,定了位置相对方便的酒店,这就意味着烧钱。
而且叶伟英的房间还不能太省,必须是套间,会见客人这才方便。
冯庆和柳廉骥、杨旗,是住在叶伟英套间的另一个房间里,三人有两人必须时刻在叶伟英身边,冯庆的日常外语也是不错的,所以没有留翻译在叶伟英房间里。
萧屠屠是这次唯一的女性,所以待遇特殊,自己一人一个标间,其他人都是两人一间。
萧屠屠的房间就在叶伟英他们房间的下面,只不过中间隔了两层,隔壁是两个翻译和其他随行人员。
萧屠屠把行李放在房间里,什么都没有做,就坐在沙发上翻看酒店提供的杂志等通知。
一会之后,有同行的翻译过来敲她的门,“萧姐,冯同志同志我们去下面餐厅吃饭。”
“好的,马上来。”
萧屠屠放下杂志,起身整理了一下身上的女士西装,这才开门出去。