阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
多说，“我没有钱。”
“那很容易解决。“邓布利多说着就从口袋里掏出一只皮钱袋，“霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过……”
“在哪儿买魔法书?”汤姆·里德尔漫不经心的打断了邓布利多的话，谢也没谢一声就把钱袋拿了过去。
“在对角巷。“邓布利多说，“我带来了你的书目和学校用品清单。我可以帮你把东西买齐。”
“我用不着你。“汤姆·里德尔立刻拒绝道，“我已经习惯了自己做事。到这个对角巷怎么走呢——先生?”他碰到了邓布利多的目光，便补上了最后两个字。
把装着购物清单的信封递给了里德尔，邓布利多又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道，“你准能看见它，尽管你周围的麻瓜——也就是不懂魔法的人是看不见的。可以打听一下酒吧老板汤姆。他很容易记，名字跟你一样。”
汤姆面无表情的接过信封，将它塞在那本《麦克白》里，抬眼问道，“那么把东西买齐了之后，什么时候到这所学校去呢?”
“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。“邓布利多说，“你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有火车票……”
“所以现在。你是不是可以见我妹妹了？”汤姆·里德尔抬头看着他那灰褐色的长胡子平静的问道。
“当然。”被打断的邓布利多并不生气的看着他，“她在哪边？”
苹果树上刚睡醒后的黑蛇正在懒懒的晒太阳，看到汤姆带着邓布利多往芙姝娜房间走，忍不住趴在树枝上嘶嘶问道，「嘿，汤姆。这个大胡子是谁。」
知道汤姆不会在外人面前和自己交流，黑蛇便开始漫无目的乱说，「难道是你们的养父？哦，天哪。我可怜的芙姝娜……」
邓布利多也会一些蛇佬腔。因此他可以听懂蛇的语言，与蛇交流。这种技能只有那些为数不多的蛇语者之间才能听懂，而这条黑蛇亲昵熟悉的喊着汤姆·马沃夫·里德尔的昵称。所以他也会说蛇佬腔吗？
邓布利多看了一眼，走在前面带路的汤姆。……这个孩子谨慎狡诈而阴险异常。邓布利多突然有些好奇，这样的他，视若珍宝的妹妹又会是什么样的性格呢？