[HP/授权翻译]失明Blindness

    阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。

室改造成了哈利自己的卧室，不过他还没能说服姨妈和姨父让他在这里过夜。阁楼上仍然是乱糟糟的，里面堆满了无数件巫师家庭的历年的旧衣服，哈利还没有时间去探索那里。

    有一次，哈利试图带他的麻瓜家人们走进巫师的住所，结果却发现这栋住宅有麻瓜驱逐保护，只有哈利牵着他们的手才能带他们进来。姨妈呆呆地望着那些古董家具，而达力呆呆地望着克利切，弗农姨夫再次被真实存在的魔法和具有魔力的东西惊讶到了。

    生活似乎很容易安于现状，学习，实验，学习，验证，再实验，再学习，哈利精确地完成课题研究，总是在寻找新的问题。藲夿尛裞網

    不管这门课是为他的麻瓜学院开设的，还是为他自己的魔法研究开设的，哈利总能把心思放在未来的课题上，他想要搞清楚二者的相似之处，以及它们是如何结合在一起的。

    和赫敏在一起时，哈利只是坐在她的光芒旁边，听她絮絮叨叨地谈论她目前的功课，思考他们共同的问题，谈论维奥拉的下一篇论文，或者完成她的魔法导师布置的阅读材料。

    每个星期天，赫敏都给哈利念《预言家日报》上的有趣的东西，他们了解到克劳奇领导的阿兹卡班越狱失败的细节，以及和克劳奇一起逃走的三个食死徒被追捕的情况。赫敏告诉哈利魔法部针对潜在食死徒的新法律、关于放宽对涉嫌恐怖活动的政府雇员使用吐真剂的规定、以及加强对所谓“黑魔法”的审查。有一件事尤其引人注目，威森加摩成员马尔福勋爵被捕，随后因多次违反魔法部法律被判决关押入阿兹卡班，这是一个新的例子，最有权势的人也不能再凭借贿赂和政治势力逃脱制裁。

    哈利当然也知道魔法世界决不会满足于让他这么轻易地隐藏起来，他听闻了魔法界对自己的打探，《巫师周刊》甚至开通了热线，也许有幸运的巫师能发现他在某个魔法小镇生活。

    但没有人意识到哈利居住在麻瓜的世界里。