第9章 穿梭时空——高斯宇宙：日月第一击(2/2)
阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
明给爸爸看！
武藏心里想道：去世的父亲一定也会为我感到骄傲吧。
“需要帮助吗，小朋友？”一声突兀打破了武藏的沉思，回头一看；
一个身披黑色风衣的俊朗大哥哥手持雨伞驻足在草地上，静静的等待着武藏的回话。
“当然可以啦，真是谢谢大哥哥呢。”
“我的名字叫春野武藏，还请多多关照。”武藏报以微笑回答道。
“好，我的名字是胡游，你可以叫我游。”
来着正是胡游，穿越时空来到这里，并接受手镯颁布的任务：与高斯进行初步接触（100命运碎片)
当胡游穿越到此处时，就已经敏锐的感觉到大气上层中高斯奥特曼在与新巴尔坦星人角斗着。
但胡游并没有介入战斗，并不想毁掉高斯与武藏的牵绊。
毕竟高斯奥特曼可不能没有武藏、武藏也不能没有高斯。
胡游一边收拾着残局，指着一旁的天文望眼镜道：“武藏的梦想是当天文学家吗？”
“不哦，我的梦想是当宇宙飞行员，游哥哥你可千万别嘲笑我呀。”
“怎么会？宇宙飞行员，好厉害的样子！”
“...........”
雨越下越大，由于担心武藏的养父跑到森林外侧的边缘，偷偷观察着武藏的情况，看到胡游与武藏和平相处后，便悄无声息的走了。
斯巴达式教育，这是武藏的养父对武藏的教育方式。
淋着一身污渍的武藏养父安心的回到家中，对孩他妈笑道:
“放心吧，武藏没有问题。他呀，一定会做到的！”
春野女士虽知晓武藏平安无事后，盯着外面停不下来的暴雨，仍忧心忡忡，“哎，这个家伙，雨下这么大还不回来。”
“游哥哥，游哥哥。”
胡游被这一阵催促声吵醒，睡眼朦胧问，“怎么了吗？武藏君?”
“我总感觉有什么东西在呼唤我，他好像遇到了麻烦？”武藏不确定的说。
听到这句话，胡游立马精神了起来，知晓这是高斯奥特曼与武藏牵绊的开始，便理解道：“是吗？反正醒了也是醒了，一起跟你去看看吧。”..
胡游和武藏越过茂密的森林腹地，一直走到一处破败的景色面前：被雷劈倒的树木歪七扭八，地上的杂草都被烧焦了，***出土黄色的地表。
在这个失去美貌的地方里，一个如同水晶般透明的蓝色光之巨人，奄奄一息的倒在此地。
武藏对这眼前的一幕所震撼道：“奥特战士！”
ps:
关于武藏第一与高斯奥特曼见面就说出了他是奥特战士的问题，好像这个世界的人们知道奥特曼的存在。但后文当中大家都追着武藏问奥特战士是什么?
有些人觉得这类情节有些矛盾，我觉得还好，可能是因为翻译问题。就此以我浅浅的拙见分析一波：
在原影片中，武藏所说的是ウルトラマン，这些日语为片假名，而片假字都是日本根据外来词汇转换而来的，此罗马音为urut[n]，也就是英文ultran
ultra有极端的，超过的意思;而n为人。也就是说武藏这里所说的是超人的意思。
而咱们这字幕翻译成了奥特战士，如果按照信达雅的翻译标准，我觉得无论更注重音译的“奥特曼”或更侧重意译的“奥特战士”两种翻译方式都不错。
这些翻译问题，就此解决了为什么武藏第一次见高斯就说出了奥特战士这一称呼。
以上，谢谢。