阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
从宇宙里蒸发掉的。”
“你瞧，”杰克说，“我对这个有点恼火。我怎么看都觉得，生活在水深火热之中的应该是你们吧。”
御手洗皱起眉头，看上去像是在整理头脑中的思路。
“是的，我可以理解。”他最后说道。
“你理解！”杰克叫嚷起来，“你理解！”
御手洗一下子跳了起来。
“你给我继续看书！”杰克急切地嘘了一声。
御手洗说：“什么？不要恐慌。”
“我没有恐慌！”
“是的，你恐慌了。”
杰克无奈地说：“好吧，就算我恐慌吧，我们还能干些什么呢？”
“只需要带着我，让我们一起度过快乐的时光。银河系里其实挺好玩的。对了，你得把这条鱼放进你的耳朵。”
“对不起，你说什么？”杰克问道，这一次他觉得自己很有礼貌了，没有把坟头已经长到三尺的草，塞进他的嘴里。
御手洗于里举着一个小玻璃罐，这也是从他的百宝囊中取出来的，可以清楚地看到里面有—条黄色的小鱼正在游来游去。
杰克开始冲着他眨眼。他很希望有点儿什么东西足够简单并且是可以认知的，这样他才能够领会。
就算是贡嘎人黏糊糊的液体和那首令他呕吐半天的美丽诗歌，不，就算是贡嘎人的内衣裤、和从他们鼻孔里钻出来的黑黢黢的鼻毛，站到这个拿着一条鱼要放进他的耳朵的人旁边，哪怕是见到从坟墓里伸出一只手，他也会感到比较安全。
“御手洗”他说。
“什么事？”
“这条鱼在我耳朵里干了什么？”
“它替你翻译啊。这是一条巴别鱼（出自道格拉斯·亚当斯的小说《银河系漫游指南》）。你可以去查指南啊，指南上就是这么说的。”
说着他就把《银河系漫游指南》递给杰克。
“噢，这很简单，”杰克说着，并没有理会还在喋喋不休递解释巴别鱼的外貌特征和他的具体功效，而是拿起那个装着巴别鱼的小瓶子，笑吟吟地向御手洗走去。
““我拒绝证明我存在，”上帝说，“因为证据就意味着否定了信仰，而否定了信仰我什么也不是。””
《银河系漫游指南》还在忠实地履行自己的义务，而御手洗则吓得脸色苍白。他也不相信一条鱼就能解决整个宇宙中所有语言障碍，可是，不试一试又实在不甘心。想要宇宙旅行，语言可是第一个要逾越的障碍。
找个试验品对他来说，倒不是难事，随便找个倒霉蛋就行，他手里不缺倒霉蛋。
可是，外星人不好找呀，尤其是心甘情愿当试验品的外星人就更难得了。
就在杰克阴笑着，想把这条鱼灌进御手洗的耳朵，然后在他的耳边，反复用三十六种地球语言大喊“你妹的，你妹的”，看看御手洗到底能不能明白，他说话的意思。总之，他也想知道，这条鱼到底有没有他说的那么厉害，以脑电波为食？以脑子为食还差不多。
接下来的事甚至让杰克也感到吃惊。他看见一架小型飞行器悄无声息地飞了过来，停在不远处。
“天啊，”杰克说，“这是一架飞碟吗？你还有这玩意？”
两个瘦小的身影出现在飞船的舷梯上。借着飞行器的灯光，杰克一看就看清了来人，如茵和猫小妹莉莉娅。
就在杰克诧异他的如茵小姐和莉莉娅为什么会出现在这里，他们不是应该躺在帝都酒店的大床上，舒舒服服地睡觉的时候，一个浑身长满金色长毛的庞大生物从门里走出来，手中还托着一个巨大的午餐盘。
如释重负的御手洗，却哈哈大笑起来，这家伙笑起来活像个疯子。