阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
十来名青年男子排成了长队，等着轮到自己施射。
一些人自带弓箭，这类人显然对自己的射术很有信心，像骄傲的公鸡般站在队列中，等着在乡亲面前大显身手。
至于那些没有带弓箭的人，则使用镇公所提供便宜的白蜡木练习弓。
有农民带来了自酿的甜啤酒，推着木桶大声吆喝售卖。
一些外地的行脚商也趁着礼拜日来卖些针线之类的小东西。
没人在意周日不可工作的教条，原本冷清的狼镇现在变得极为热闹。
温特斯的工作很轻松，只要防着点有人去拔靶子上的箭时被误射就好。
射手没上靶，围观的人们就会发出嘘声。
射手正中靶心，围观的人们就会高声喝彩。
简单的快乐很有感染力，就连满脑子想的都是回家的温特斯嘴角挂上了几丝笑意。
但与此同时，温特斯也敏锐地留意到人群中有一些和欢乐气氛格格不入的成年男人。
他们胡子拉碴、衣衫不整、面色大多阴郁，既不来射箭，也不来靶场围观。
甚至狼镇的老百姓也刻意避让着这些人。
只有酿私酒的农民喜欢他们，因为他们围着酒桶一杯又一杯的喝酒。
虽然温特斯无数次想过逃跑，跑回维内塔。但只要在任上一天，也得尽职尽责。
于是狼镇驻镇官叫停了身边的射手，指着那些男人问道：那些人是谁？是你们本地人吗？
正在射箭的青年顺着温特斯指的方向看了过去，摇了摇头，答道：大人，那些家伙是林场的人。从外面雇来砍木头的。
温特斯还想继续问，但却被吉拉德请了过去。
在镇公所里除了吉拉德和谢尔盖之外，还有一老一小两个男人。
老的看体格约么三、四十岁，可脸上刀砍斧削的沟壑却像蜘蛛网一般。皮肤被晒得黝黑，嘴唇紧紧地抿着。两只手里各拎一卷皮子。
小的看起来只有岁，还是稚气未脱的年纪，正瞪着两只大眼睛好奇地四处张望。他手里拿着一把没上弦的单体弓，尺寸大约有一米多长，比起成年人用的弓要小一些。
见到温特斯进来，吉拉德向几人又介绍了一遍：这位是本镇新来的驻镇官，蒙塔涅少尉。
吉拉德指着谢尔盖介绍道：这位是谢尔盖&ddot;弗拉基米诺维奇，杜萨村的杜萨克。
听到杜萨克这个叫法，老谢尔盖骄傲地挺起了胸膛。
吉拉德又指着一老一小两人介绍道：这两位是本镇的猎户，拉尔夫和他的儿子贝尔。拉尔夫，你有事情就说吧。t.
猎人拉尔夫先是拘谨地摘掉帽子鞠了一躬，随即神色焦虑、语气紧张地警告狼镇的两位公务员：大人，狼灾要来了！