返回

重生巴基斯坦:从贫民窟开始暴富

首页
关灯
护眼
字体:
第26章 特立独行的巴国女孩(1/2)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

    经过跟几个人的沟通后,李姐能够明显感觉到,罗伊的中文水平还真不是盖的。

    往常她请的翻译,几乎百分百会出现卡壳的情况,翻译中出现语法错误,那更是家常便饭。

    但罗伊几乎就跟人工智能一样精准,不仅反应快,而且词能达意。

    “节奏不错,继续保持。”

    “看来给你准备的奖金,是肯定要被你收入囊中了。”

    李姐的脸上始终挂着姨母笑,什么叫物超所值,这不就是现成的例子吗?

    “那绝对是当然的。”

    两人来到自助餐区,罗伊赶紧拿了杯气泡水润嗓子。

    他原本以为,当翻译是件很轻松的事,结果一实践下来,发现跟他想的完全是两码事。

    举个不恰当的例子,这就跟一个人同时打两副麻将牌一样,是真的需要十二分集中的注意力,才能尽可能的不打错。

    就在罗伊打算喘口气,欣赏一下现场的美女时,李姐“阿斯辣妈利空”的声音又一次在他耳边响起。

    这次跟李姐打招呼的,是一位衣着考究的中年男士。

    他穿着极具宗教色彩的朝觐服,头发用柔软的白布紧裹住,花白山羊胡像刷子一样挺立在下颌上。

    罗伊能够确定,这肯定是教会的教职人员,但具体担任什么职务,他还真不好判断。

    【卡尔·萨拉曼,今年55岁,***堡教区负责人,权威学者,精通古兰经注学、圣训学、教义学、教法学,目前在费萨尔清真寺担任伊玛目】

    【是否进一步窥探隐私?】(本次操作需消耗50万能量值)

    看到窥探卡尔·萨拉曼所需消耗的能量值后,罗伊有点绷不住了。

    50万能量值,你当我是印钞机?

    “又见面了我的朋友,你上次送去福利院的华夏礼物,孩子们都很喜欢。”

    等卡尔说完话,罗伊仍然傻站在一旁。

    伊玛目是阿拉伯语,原意为领袖,起初是哈里发的头衔,即***的继承人。

    现在则专指在清真寺主持礼拜的人,又叫领拜人,即便如此,在巴国的社会地位也非同小可。

    罗伊这会儿正惊讶于对方的身份,全然忘记了自己的职责。

    “罗伊?”李姐赶紧拍了下他的肩膀,罗伊这才回过神来:“抱歉,我有点走神了,萨拉曼先生说,孩子们很喜欢你送去的礼物。”

    “喜欢就好,我下次一定多带点。”

    两人进入亲切的交谈,罗伊也开始同声传译。

    卡尔·萨拉曼一开始还只是跟李姐闲聊,后边却越聊越投机,逐渐涉及到一些很专业的宗教问题。

    他的语言中充斥着大量的术语,罗伊很难生硬地翻译成中文给李姐听,如果直译的话,简直是牛头不对马嘴。

    这导致他每次听对方讲完话,都要卡上几秒钟,才能尽可能转述老头的意思。

    遇到某些晦涩难懂的词汇,甚至会出现十几秒的空档期。

    李姐见状,就想尽快结束交谈,可这老头却偏偏一副意犹未尽的样子。

    这就导致罗伊夹在中间很难受,但又不好意思转述李姐的意思,只能苦苦支撑着翻译下去。

    等交谈接近尾声时,卡尔·萨拉曼拍着罗伊的肩膀,用乌尔都语说道:“小伙子,你的中文水平是我见过的翻译里最好的,看你年纪也不大,应该是学生出来兼职的吧,你在哪所学校念书,我得写信表扬下你的老师,他的教职生涯,应该以你为荣。”

    卡尔虽然听不懂中文,但在他的经历中,对谈一旦出现术语和俚语,百分之九十九的翻译绝对抓瞎。

    两人早在几分钟前,就应该因为翻译的无能而结束对话才对。

    可这小子愣是咬着牙撑到现在,这无疑给卡尔造成了不小的震
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
上一章 目录 下一页