阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
场上完全不给面子。
沈风无奈的简短回了一句：
“碰到谁看运气吧。”
那个韩语翻译听见之后，又抢话说：
“他说，碰到谁就看谁运气不好吧。”
LCK的观众们怒气又高涨了不少，不少人都咬牙切齿。
“太嚣张了！”
“到底谁能制裁制裁这个人啊！”
“我感觉我们生气的原因，是因为他说的是实话……”
“骄兵必败，沈风这种不把对手放在眼中的选手，注定是走不远的。”
LPL的直播间，也有懂韩语的人在反应。
还有人给出了字幕。
观众们大呼离谱！
“卧槽，这翻译也能拿工资啊，全特么翻译错了！”
“糟了！风神要被全LCK敌视了。”
“恩静不是会中文吗？”
“我感觉这是恩静故意的！沈风昨晚刚官宣恋情，恩静今天就给沈风挖坑！修罗场啊这是！”
……
骆欣家离赛场非常近，不堵车的话来赛场只需要十几分钟。
此时骆欣已经到了现场。
她看着采访皱起了眉。
“这翻译几个意思？故意这么翻译的？”骆欣的表情非常生气！
这不是败坏沈风在LCK的路人缘吗？
……
此时，采访仍在继续。
“大家都期待你和Khan的对线，请问你觉得自己对上Khan的话，会不会和对线其他上单有什么差别。”
沈风和Khan经常在韩服对线，只是没在赛场上碰见过。
而且两人私底下也认识的。
所以沈风给Khan留了一点面子：
“Khan我觉得是LCK最强的上单了，所以我们之间如果碰到的话，很难猜结果会怎样，但我觉得，Khan应该不会输得太难看。”
翻译又开口了：
“他说，Khan就是个丑八怪，会输成什么样都猜不到。”
……
Khan看着电脑屏幕，一脸的难以置信。
不会吧！他认识的沈风会说这种话？
仅仅在一瞬间，Khan就觉察到可能是翻译出出什么问题。
恩静实在忍不住了，赶紧出声：
“我觉得我们的沟通好像有点问题，干脆直接用中文沟通吧。”
接着。
恩静又给LCK的观众重新翻译了一下刚才的回答。
LCK观众这才明白是翻译的问题。
“什么小学毕业的翻译！”
“这绝对是故意的！”
“哪来跑来的黑粉，差点让我误会我家欧巴！”
“建议严查！”
……
骆欣看见恩静在台上解释清楚了，也略微松了一口气。
LPL的观众看完了全程，已经笑抽了。
“鬼才翻译！”
“Khan不会输得太难看，Khan就是个丑八怪……我特么要笑死了，Khan无辜躺枪。”
“建议以后在翻译上别省钱了，今天幸好有恩静。”
“沈风这不得给恩静磕一个？”
“可以磕，就磕夫妻对拜那一个！”
“龟龟……真有你们的。”
……
沈风理清楚采访的过程之后，困意瞬间减少了大半。
韩语和中文的语境差异真有这么大吗？
不会吧？
更像是恶意的！
但此时，沈风也没精力计较这些事情了。
他要睡觉！
睡觉！
恩静似乎看出来沈风确实太困了，于是略显心疼的赶紧结束了采访。