阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
涉及到印度宗教信仰、明星艺人、社会风俗等等的内容都需要进行汉化。
说起贫民窟,陈诺印象中内地很少,城乡差异大倒是有,但是城中的贫民窟却很少见。
倒是陈诺看过不少港片,知道香江有个九龙城寨,类似于香江中的贫民窟。
此外影片中还涉及黑帮等元素,这样看的话这部电影也只能走合拍片的路子了!
之前还在发愁新片拍什么的陈诺瞬间就兴奋了起来,直接下床开始写起了剧本。
有金手指在,剧情脉络并没有什么太大的问题,难的是汉化的过程,得仔细研究和推敲,以免出现什么bug。
更关键的是还得对香江有所了解才行。
陈诺有些兴奋,写剧本一直写到了凌晨三点,看了看时间才压抑住心情,上床睡觉了。
只是精力旺盛的陈诺,第二天早早的就起床,然后继续开始剧本的编写。
直到约定的时间到了,陈诺才洗了个澡然后出门。
今天是《黑天鹅》正式在香江首映的日子,江之强邀请陈诺前来站台宣传。
地点就是他自己投资的百老汇戏剧中心,这个影院是江之强自己的,但是一直在亏钱。
因为这个戏院一直播放的都是文艺片,这也算是江之强自己的一种坚持。
在商业氛围浓重的香江,对于电影艺术的一种支持。
很多人劝他别坚持了,因为每年他都要砸不少钱进来,早晚得破产。
江之强却说那就等到破产那天再说吧。
不过靠着《卧虎藏龙》和《英雄》大赚了不少的江之强估计还能挺很久。
“哎呦,这不是靓仔嘛!”张曼玉看到陈诺一脸惊讶道。
陈诺闻言笑道,“曼姐,好久不见,还是这么青春靓丽啊。”
“哈哈……还是你嘴甜。”张曼玉笑道,“人靓嘴甜,啧啧啧……”
陈诺听后笑,“曼姐就别取笑我了。”
“陈导!”梁朝委过来腼腆一笑。
“又见面了。”陈诺笑着点头示意道。
“这位就是陈导吧,久仰大名了。”
陈诺闻声望去,却是周闰发,“发哥,我才是久仰大名,如雷贯耳啊。”
“既然都是久仰大名,那我们俩可得好好亲近亲近。”周闰发笑道,“哈哈……”
“求之不得。”陈诺咧嘴道。
为了《黑天鹅》在香江的首映,江之强显然是用了不少的人脉,请来了不少港星和媒体捧场。
“陈导,《黑天鹅》拿了威尼斯最佳导演和影后,有没有希望拿金球奖最佳导演和影后?”
陈诺闻言笑,“我希望能拿。”
“陈导,之前传闻你和巩利、章紫怡在威尼斯一龙双凤,是真的嘛?”
陈诺听后眉头微挑,“你不都说了是传闻了嘛!”
“陈导这次来香江,以后会多和香江巨星合作嘛?”
陈诺闻言笑,“肯定会多合作的,但我合作的应该都是香江演员。”
“陈导,有喜欢的香江女星吗?”
“有!”陈诺点头道。
被香江狗仔纠缠了好一会儿,陈诺才得以脱身。
江之强过来笑着给了陈诺一个口罩,“带着。”
陈诺闻言有些诧异,“这是?”
“粤省那边好像有了流感什么的,会传染,已经传到香江了,听说挺严重的。”江之强道,“最好带上,以防万一。”
陈诺听后却是愣住了,现在是2002年12月份,这不会是非典吧?
想到这里,陈诺赶紧带上了。
随后,《黑天鹅》便正式开始香江首映!
首映结束之后,现场响起了热烈的掌声,陈诺起身微微点头示意,表示感谢。
本章未完,请点击下一页继续阅读》》