阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
小机器晃动了下手指，从大衣兜里掏出京都牛郎仔留给乌贼娘的眼镜，开口说道，“不用机器翻译出声，我们可以正常交流。”
白头发老头听见坐在对面少年说话，迷你的翻译机很快给出译文，再看向姜芋点了下头，或许是认出对方的眼镜也不是普通的眼镜，一口纯正的大版京西腔，“いいか，”接着是询问的语气，“いつ着いたの？”
眼镜内侧微型屏幕上立刻给出对应的释义，“眼镜不错”，“你是什么时候到的？”
姜芋望向提问者特有的注视说道，“今天下午4点左右，天气不好。”
“はい（是）”老头郑重点了下头表示同意，“阁下は现れないと思っていた（原本以为阁下不会出现）。”
姜芋点开自己手机里的相册，找出五个月前接到黑信封时拍下的一张封面照片，放大其中蜜蜡戳印的蜜蜂细节，把整个手机推到二人桌子正中。
老头这会儿把手放在桌面下，不过还是很清楚看清屏幕上图片细节，并没有表现出任何惊讶，而是带着很有怀念感的语气说道，“ああ、そう言えばギルドはずっと使い古されていて、的元の人たちは伝统的な技术が好きです（噢，这么说行会一直沿用的老一套，老家伙们还是喜欢传统的手艺）。”
听到从老头嘴里说出“ギルド”字眼，在日语里有“组织”、“公会”、“举办协会”等释义，AI眼镜直接给出最贴近答案“行会”的翻译。
“手艺？”姜芋望着充满松弛感的老头，生出一种错觉……如果不是得知对方身份，或许是个不错的可爱老头，如果学的是小语种，会很轻松陪着练习一下午的听力和口语。
老头没着急回答，大方地把纹着蜜蜂图案的手从桌子下拿出来，并紧后放在和手机紧挨着的桌面，一个是实物一个是放大的照片，当二者重叠在一起时，完全没有任何差异瑕疵。
“我刚进行会时，”老头用日语低沉开口说道，眼里的释文同步出现在眼镜的缩微屏幕上，“已经用了很久这种很原始的信封传递了。”