阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
啊,圈粉了圈粉了。】
原本大家都对这男爱豆印象不错,可他忽然说了一句话:
“我们国家有句古话:有朋自远方来,不亦说乎。换迎大家来到棒囯……”
这话一出,直播间的华国观众还有在场的华国人都愣住了。
顾白皱了眉头,而其他几位嘉宾你看看我,我看看你。
谁都知道有问题,谁都不敢站出来纠正。
纠正的话,就意味着和他的粉丝为敌。
要知道,朴正欢不仅在华国有粉丝,他背后还有一整个棒囯。
棒囯肯定会毫无悬念地力挺他的。
要不就假装没听清吧?
可是顾白直接站了出来:“打断一下,纠正件事。
‘有朋自远方来,不亦说乎"是孔子的话,而孔子是华国的圣人。
所以你刚才说错了,这不是棒囯的古话,孔子不是棒囯人。”
空气里的火药味几乎凝成实质了。
人们仿佛看见了滚滚的硝烟。
然而朴正欢只是歪了歪头,一脸单纯无辜地眨眨眼:
“我不是很理解你的意思。我华语是自学的,不是很好。
你看起来很生气。我说错什么了吗?如果是我让你生气,我很抱歉。”
这回应看似回应了,但又好像什么都没说。
顾白有种一拳打在一团棉花上的感觉。
这时他才感觉,那个朴正欢不简单。
对方避重就轻,看似态度很好,实则也没有承认自己的说法是错误的。
反正他华语不好,无心之失,你太过认真就是你小气了。
一般人为了不闹得太难看,不会选择在镜头前死磕,会顺着台阶走下去。
不然在别人的国家,很容易吃闷亏。
然而顾白压根就没在怕的,他一声不响地掏出手机,打开AI语音互译软件。
然后对着手机说:“华语不好,那开口之前就更要谨慎。不要为了卖弄而犯常识性的错误,不然会带来很严重的后果。”
“你敢指着黑哥头上的脏辫说,这是棒囯的传统发型,然后在他生气的时候,解释你英文不好吗?
如果你没信心让黑哥接受你的解释,那你也无法让华国人接受你的解释。”
说完之后,顾白点击“翻译”按钮,让软件自动把他的话,翻译成棒囯的语言,播放出来。
双语齐下,无论如何都不能说听不懂了。
这下子,朴正欢的脸色一阵青一阵白,脸上天真无辜的笑容都快僵硬了。
最终朴正欢只能讪笑着低头:“我听懂了。真的很抱歉。我以后会谨慎发言。”
节目制作人赶紧上来打圆场,让大家去放行李打扫卫生要紧。
这一争论看似已经结束了,但是在网上,只是刚刚开始。
弹幕已经吵疯了。
【那个顾白好讨人厌啊,咄咄逼人的。
欢欢都说了他华语自学的,表达不准确,他还非要得理不饶人!】
【前面的,你们不要追星追得眼瞎了,我特意查了一下,那个朴正欢不只一次‘说错话"!
一被骂就道歉说华语不好。流量密码给他掌握住了!】
【是啊,平时就是语言小天才,一出事就是华语不好。你们能不能统一一下?】
【够了,他才18岁,真的要对一个18岁的小孩这么苛刻吗?
说错一句话就上升到国家问题上,真的,心疼死欢欢了。】
两方粉丝争论还不够,棒囯的粉丝也参与了骂架。
他们使用翻译软件,用翻译出来的华语发弹幕:
【朴正欢没说错,孔子就是棒囯的!棒囯教授已经找出三大铁证:
1、棒囯传统神话中有位檀神
本章未完,请点击下一页继续阅读》》