阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
道。
“这句比喻饱含深意,可在我们看来,您的这篇《回答》相反是充满力量的,美利坚人从您的作品中,看到一股子告别腐朽迎接自由的力量,这也是我们美利坚人所追求的。”
马托斯十分自豪地说道。
包国维心里嗤之以鼻,但为了眼前这小子,能帮助自己多加宣传,自己今后才可以忽悠美利坚人。
他随即赞许地点了点头,眼睛里面洋溢着神采说道。
“一千个人就有一千个不同的哈姆雷特,这便是文学最大的魅力所在,于我而言只是在华夏的土地上发出这种感悟,而对于美利坚人来说,同样能够带入其中,这也是我想的这首诗歌能够大火的原因,对此我倍感荣幸!”
听到包国维的这番评价,马托斯的头如同小鸡啄米一般频频点头,他恨不得将包国维的这段话用留声机记录下来,放给美利坚的那些狂热读者看看。
想必他们一定会十分激动吧?
“但”
包国维话锋一转,脸上露出神秘的笑容。
这一来一回,将马托斯心里勾得七上八下,他当即问道:“但是什么?”
包国维眯了眯眼,一脸和煦地说道。
“但是,无论是美利坚的读者,还是英吉利的读者,他们所看到的《回答》终究是转译的产物。”
“我对于林玉堂先生的翻译,没有一点异议,他是一个优秀的翻译家、文学家。”
“可便如同西方教徒朝圣一般,华夏的文学作品根子依旧是在华夏的土地上,若是脱离了这片土地,便如同无根之木一般空洞,终有一天会随之倒下。”
短短的十几分钟,包国维侃侃而谈,以后世降维打击的知识水准,将马托斯忽悠得一愣一愣的。
才刚刚说完一段话,马托斯当即就拍案而起,神情激动地说道。
“包先生,我先前说得不错,这一次东方之旅,是我平生最为幸运的事情,就算是死后到了天堂,我也不会忘记您今天的风采。”
包国维则是在心里吐槽说道。
一个新闻界的记者.死后想要进入天堂怕不是有些困难。
但他表面上依旧还是握住马托斯的手说道。
“记者先生,今日我遇见你也是十分的投缘呐!若不是你我种族不同,我愿意与你结拜成异姓兄弟呀!”
马托斯这会儿也听不懂包国维在说什么了,只觉得这个少年的情商好像有些异乎常人的高。
而且做事说话有一股子魔鬼都不能够阻挡的势头。
在他看来,这正是如今华夏人所欠缺的。
心头不由得有些激动,这样滴人才,俺们阿美例卡喜欢啊!
当即说道:“先生,您若是想的话,我可以帮助您.”
可是话才刚刚说到一半呢,便听到一阵脚步声,紧接着是稀稀拉拉地掌声。
扭头一看,发现是一群衣冠楚楚的先生,足足有七八个,看装束和外貌更是大不相同。
这些人,马托斯都认得,不正是各国参加杭城运动会的代表们吗?
“听说包秉文先生素来是富有盛名的,这样的文学素养实在是不像是一个少年人可以展现出来的,难怪在外界会有那么多的传闻。”
一番阴阳怪气的话语传出,这蹩脚的英文口语,不用想都是曰本代表有吉明。
他年纪很大,佝偻着身子步履有些蹒跚,但脸上却带着东洋人特有的狡黠。
原先这些代表还在看台上看热闹来着,可注意到包国维这边的动静之后,当即就坐不住了。
在座的都认识《***》记者马托斯,许多代表想要找他接受采访,可这小子竟然都爱答不理。
如今美利坚受到经济危机的巨大影响,但是依旧在国际上还是拥有巨大影响力的国家。
本章未完,请点击下一页继续阅读》》