返回

重生包国维,我真没想当大文豪!

首页
关灯
护眼
字体:
大
中
小
第108章 林玉堂先生说好(2/3)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

道其中的意思,如今的风声可紧着呢,但他随即又感觉到欣慰。

    包国维小小年纪既能够锋芒毕露,也能够明哲保身。

    这篇诗歌里面,在有心人看来自然是这个意思,可又有一种朦胧意象。

    老实说,自己刚刚的那番解读,套到什么不好的事物上,都是可以恰当的。

    足以说明,包国维是留存了心思的。

    林玉堂嘴巴有些干了,他这才坐下来,拍拍包国维的肩膀说道。

    “秉文呐,我想要将你这首诗翻译成英文,传播到国际上面,让洋人也看看咱们国内文坛的风采,你意下如何?”

    林玉堂是语言学博士,更一直致力于翻译国外的各类文学作品诗歌,更是在后来编撰过汉英词典,熟练英文写作。

    若是想要将作品传播到国外,由林玉堂来翻译,那便是再好不过。

    包国维早就有想要拓展国外影响力的心思,当即有些激动地说道。

    “有先生翻译,过程中一定可以达到信达雅的标准,我自然是毫无意见!”

    林玉堂顿时大笑起来。

    “哈哈哈!对对对!就是严复先生提出的信达雅!深得我心!”

    二人又针对翻译作品进行了一番探讨,林玉堂惊奇地发现,面前这个高中生的阅读量简直惊人。

    引经据典不在话下,更不要说从言语中偶尔蹦出一些令人惊讶的新奇观点。

    林玉堂是极爱读书的人,可谓是博览群书,相比之下还是甘拜下风。

    但正因为此,他更享受与包国维的交谈,总觉得能够有所收获。

    聊了将近半个小时,林玉堂才想起来包国维此次来的目的。

    “听说秉文今日来拜访于我,似是有什么事情要帮忙!”

    林玉堂前段时间便收对方的拜帖,先前还奇怪呢,如今只剩下了惊喜。

    这么久也不见包国维提起,当即觉得他是有些羞涩了,不敢说出来。

    “你但说无妨,若是能够帮得上忙的,我一定尽力。”

    包国维笑了笑说道:“也并非什么大事,近来创作之中总是苦于写字速度过慢了些,听说先生正在制造一款中文打字机,十分敬佩,就想着能不能买到一台,方便创作。”

    “什么?打字机!”林玉堂当即有些激动起来。“秉文你竟然是想要打字机。”

    “怎么了?”

    包国维又有些奇怪了,这位先生没有架子,就是好像有些一惊一乍的。

    林玉堂呼出一口气,似是有些感动地说道:“秉文,你有所不知,自我准备制造这中文打字机以来,身边的亲友多有指责,都觉得我这是在不务正业,你这是除了宣仲之外,第一个对我肯定的!”

    宣仲?

    包国维想了想便猜到了,应该是赵元任,这位先生可是国内现代言语学之父啊!

    他知道虽已经打开国门多年,但国人对于搞发明之类还是有着偏见。

    特别是林玉堂这种大学教授,还是文坛精英,搞个发明自然会被人看做是不务正业。

    “或许大家伙还不知晓吧。”包国维解释说道。“这中文打字机乃是利国利民的大好事,若是能够成功,随着国人文字创作速度的提升,信息传播速度的增快,对于整个文化界乃至于思想界优秀作品的传播,将会是极大的裨益。”

    “没错!没错!”

    自1916年伊始,林玉堂始终没有放弃中文打字机的制作,心里便是存着这份心思,包国维这话说进了他的心里。

    当即,林玉堂觉得自己有些失态了,喝了一口茶,舒缓了一下心情感慨说道。

    “我与秉文还真是相见恨晚啊!”

    “来来来!废话不多说,我带你去见见我如今打字机的进展!”

    包国维眼前一亮,当
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
上一页 目录 下一页