返回

hp团宠:当潘妮变成佩妮

首页
关灯
护眼
字体:
第39章 狂欢前夜(兄与弟)(3/3)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

己整理的。

    重点是,这本书写的是浅色的大眼睛,没有提到绿色。

    如果因为莉莉是绿眼睛,就认为浅色是指浅绿色,我可以理解,但我不会改文。外貌描写不影响剧情,改文却会影响我的心情。因为佩妮的蓝色将会贯穿全文。

    其实我第一章就说了,我是为了和莉莉的绿眼睛区分才选了蓝色。

    如果原文有相关描写,我也不用私设蓝眼睛了,但为了说服考据党,我会尽量给出解释:

    理由1:灵魂变了

    理由2:妖精的祝福(如果我愿意,就算写成彩虹色你们也不能反驳)

    理由3:在我心里,绿眼睛已经成为莉莉和哈利的象征,原作教授对绿眼睛的感情大家都看得出来,如果佩妮也是绿眼睛,感觉跟莉莉的代餐一样。

    理由4:我喜欢蓝色(如果有机会写子世代,我会把另一个佩妮写成棕发+浅绿色)

    对于原作没有明确描写的内容,我更偏向维基,至少上面的内容都会标注出自哪个地方。不过,关于人物的发色和瞳色,中文翻译可能没那么准确。

    还有一点,其实原文里艾琳夫人应该算不上好看,目前没人提出质疑,可能是没注意,但我也没有明写,只是佩妮送给对方的缎带赠语称她为美丽的夫人,你们可以当成佩妮嘴甜,也可以理解成家庭和谐+妖精糖果带来的幸福让人容光焕发。

    相信我,相由心生,好的精神状态对颜值绝对是加分项(不然你们当我脸盲)

    最后一个问题,谁知道西里斯的眼睛到底是什么颜色?我一直以为布莱克家都是双黑,网上说灰色,但我原文里没找到,维基上给了个英文网址还打不开。

    说实话,我有点强迫症,不知道就算了,知道了就一定要搞清楚细节。

    不然等我写到佩妮视角又要卡布莱克兄弟的外貌描写了。
上一页 目录 下一章