阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
在场的记者,虽然面对翻译这学问,是门外汉,但听到叶焰燃依然一丝不苟地翻译,不明觉厉,出于佩服,也忍不住把镜头对准她,时不时来几个特写。
因为这次友好访问团阵容大,所以会议时间也长,一个多小时以后,会议终于结束了。
结束时,总统维克托起身时,还亲口称赞叶焰燃:
“你们翻译官,真是棒极了,得加钱!”
会议之后,便是晚宴。
记者先退场。
然后在座众人纷纷起身,准备向会议室外走去。
沈一菲跟阮清沙也起身。
沈一菲听了叶焰燃一个多小时的翻译,本子记录了好几页。
阮清沙见沈一菲一脸激动,笑道:
“这首席翻译,说得真那么好?”
沈一菲答:
“嗯,果然名不虚传,我和她之间,相差了十万个英语老师。”
阮清沙又指了指她的本子:
“反正电台已经全部录像,你要看可以随时看回播,还用费这么大功夫去写笔记?”
“你追过星吗?”
“还真没有。”
“所以你不懂追星的心理,去看现场演唱会跟听CD不一样,所以,现场记笔记跟看回播的收获,也不可同日而语。”
阮清沙笑了:
“现场记笔记,记忆更深刻?”
“没错!好希望能跟她做同事……”
“做了同事,能天天听她讲英语?”
沈一菲“嗯”了一声,然后补充道:
“不过,如果这次实习,如果真的能有幸结识她,说不定以后真的能跟她做同事。”
“为啥?翻译司又不是她说了算。”
“我听说,翻译司有个推荐制度,话语权最大的,当然就是首席翻译了。”
“以你的英语水平,还需要推荐?”
“那可不一定,现在哪里都讲究个推荐制,高校招生都有校长推荐制,这里当然也有。”
“你连这个都知道?”
沈一菲思索片刻,决定跟阮清沙全盘托出:
“实话跟你说,我小姨是广播电台的,所以能知道些翻译司的风声……”
阮清沙听后,笑了笑。
然后,没等沈一菲,就快步走到前面去了。
沈一菲有点儿惊讶。
她看到阮清沙穿过人群,追上了走在前面的叶焰燃。
然后,跟叶焰燃开始交谈,还有说有笑的。
沈一菲心情有点儿复杂。
她也想跟阮清沙一样社牛,上前主动跟叶焰燃打招呼。
但她性格内敛,无论如何也迈不出这一步。
同时,心里难免多想。
阮清沙这是什么意思?
之前在车上,就莫名其妙地问自己的理想。
现在,从自己口中知道了推荐制这个事儿,又上前去跟叶焰燃攀谈。
难道,她也想进翻译司?
不排除这个可能。
毕竟,这是每个外院学生的第一梦想。
进入翻译司,不仅是独木桥,而且粥少僧多,与高考相比,竞争的激烈水平不是一个档次的。
如果二人真要竞争,目前光论英语水平的话,沈一菲认为自己目前暂时险胜一筹。
虽然阮清沙进步神速,有目共睹,不知四年以后会是什么样子。
自己要跟她竞争,那得花些力气。
但是,如果阮清沙真的得到了首席翻译的推荐,那么自己就悬了。
而且,既然阮清沙能靠关系得到这个实习岗位,那么,肯定也不难弄到一个推荐名额。
沈一菲心渐渐沉了下去,刚才追星的激动也消散了。
之前,阮清沙还对自己那么
本章未完,请点击下一页继续阅读》》