返回

龙门飞渡:唐

首页
关灯
护眼
字体:
第九章 登顶,许愿(3/3)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。



    祷告半晌,三人一齐捧着长柄香炉,将香饼散入案前的熏香鼎炉中,再行三叩九拜。

    --

    【注1:据县志记载:龙门关,在县西北二十二里。大禹祠,在县西二十五里龙门山上。隋末摧毁,贞观九年奉敕更令修理。高祖神尧皇帝庙,在禹庙南绝顶之上,画行幸仪卫之像,盖义宁初义旗至此也。】

    【注2、这里用「他」,并非同性相恋。唐朝人说话与文字中,女性第三人称,不会出现这个「她」字。

    鱼鱼乐偶然想起,唐朝时「他」通用于男、女、物的第三人称,「她」读作「姐」,是古蜀地对母亲称呼的方言,而「她」用于女性第三人称,大概是民国文人对应英语he与she的男女有别才兴起,两字字不同却又音同。

    不知道也就罢了,既知了,就斗胆在本书的对话文字中不用试试,不行再改过来吧。

    习惯了没有分别,也还不错,就像唐朝有「你」无「您」,不区分,省了事,同时面对多人,说话切换你您,蛮累的。】
上一页 目录 下一章