返回

醉枕江山

首页
关灯
护眼
字体:
第一章 桃花源里人家(4/4)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

:特意说明一下,在写书前,关关研究了许多史料,但是发现一些东西,不能严格按照当时的历史

    去写。因为如此一来,太不适合当下的阅读习惯,会让大家非常得有违和感。比如当时父亲常被称呼为哥

    哥,第二人称没有你,更没有您这样的称呼,而是称为汝、尔。第三人称则称为伊。

    还比如女子最常用的自称是“儿”,相当于男人自称的“某”;官员应呼其姓氏加官职,大人只是用来称呼家中至亲长辈;贵家小姐称为娘子,路遇的陌生女人也叫娘子,自己的妻子还是叫娘子;诸如此

    类,如果在此处复古,别扭之极。故而沿用时下读者习惯的称呼。[笔趣看..]百度搜索“笔趣看@精华书阁”手机阅读:..
上一页 目录 下一章