阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
坐在几个邋遢男子的大腿上，脑袋靠着他们肩膀，搔首弄姿，蹭上蹭下，还有几个空闲的女人在一旁对其他客人挤眉弄眼。一个头发蓬松、面色蜡黄的妇人察觉到维尔托的目光，冲他挤挤眼，吓得维尔托把脖子缩了回去。
“不用。”拉斐尔对这种事从来没什么兴趣，“刚从利维坦到这，太累了。再来几杯麦芽酒，送到房间来。”说罢，他拿出四枚帝国银币，掷在吧台上。硬币弹落在台面，发出几道清脆的声响，在店主的鼻子底下停住了。
“好好好。”即使拉斐尔给的钱比住房价钱足足多出一倍，店主也没过于兴奋，只是两眼放光地唤来两位容貌出众的侍女，叫她们把客人的行李送上去，再连声向拉斐尔推荐店内的酒酿。
来到楼上，遗憾地打发走两名侍女，维尔托推门进入了房间。空气中残留的麦芽酒味、略微刺鼻的石蜡香、低矮的桌椅、铺着灰色被子的床、焦黑的木板墙和屋顶，顿时让他有些恍惚，觉着这里似曾相识，又与记忆中有所不同。不过这些很快被他抛在脑后。
将近一个月没有睡过床的维尔托来到平板床前，径直倒了下去，却被僵硬的木板重重打了一下。一直睡在野外松软泥土上的他一时习惯不了这死板的床，感觉骨头都被撞散架了，比跟帕里斯训练时因为忘记动作接受惩罚还要难受。
待疼痛过去，维尔托调整一下姿势，梦境很快帮他合上了双眼。