阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
在见过产屋敷耀哉后云东没有立即回去，而是去蝶屋寻找炭治郎，因为炭治郎善良的性格和执着的精神，很快就和蝶屋的人员成为了朋友，不时在蝶屋的后院修炼。
当云东找到炭治郎时，他正在和我妻善逸、伊之助一起训练，而一旁蝶屋的豆豆眼三小只和蝴蝶忍的继子栗花落香奈乎正在围观。
在和其他人打个招呼后，云东将炭治郎带到了偏僻的地方，炭治郎高兴的说道：
“云东先生你没事太好了，我听说之前的任务您击杀了上弦三，回来之后主公大人又不允许我们接近你的住所，我还以为是云东先生受伤了，很担心您的身体。”
云东安慰道：“放心吧，我没事，只是和上弦三的战斗有一些收获，需要时间整理，就拜托产屋敷耀哉让其他人不要打扰我。”
“不说这些了，我这次来是有事完告诉你，炭治郎你知道日之呼吸的十三型吗？”
“十三型？日之呼吸不是只有十二型吗？”
炭治郎十分惊讶，因为他的父亲交给他的是十二个舞型，也就是十二招剑式。
云东解释道：“我也不确定算不算第十三型，在和上弦三的战斗中，我发现十二型·炎舞后面可以直接接上一之型·圆舞，达从而成循环，成为永不停歇的剑技。”
炭治郎道：“循环？啊！父亲确是说过，“只要呼吸方式正确，就可以一直跳舞下去。”难道就是说的循环？”
云东确定道：“应该就是这样，不过想要连续不断的使出剑技，必须有强大的身体和呼吸，炭治郎你现在还做不到，好好修炼吧。”
炭治郎大声说道：“是！我会更加努力训练！一定不会让你们失望的！”
这次出门的目的已经完成，和炭治郎告别后，云东回到了住宅，护法两天的五更琉璃还没醒来，云东也没有叫醒她的想法，只是坐在房间里，用气护卫着住宅，反过来保护五更琉璃的休息。