第552章 I Walk This Road Alone(4/4)
阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
趣的话，让他们自己带的翻译给他们弄，等你后面有精力的时候直接出个英文版的，没精力那就算了！但是今天刚到的有个领导，听了之后就觉得说这必须让外国人听明白，不然就浪费了这次机会和你这首歌了……”
砥砺听出了这事情背后的问题，然后从边浪手中要过稿纸就看了起来。
“这直译啊，那没意思啊，但你要说现在去找个专业的来翻译，也不知道来得及来不及？”
虽然之前大勇开玩笑讨论过这个问题，但边浪不可能真的唱《likearollgstone》给他们听。
“要是奥拉夫的中文再好一点那就完美了，让他直接改一个英文版的出来，那种表达的准确率就更高了！”砥砺的英语是不错的，但要他来干这个，他还真没那个本事。
他看完就把歌词又递给了施特劳斯，施特劳斯看了也是一头的雾水！这种直译，他们西方人怎么可能理解得了，其中的含义。
砥砺见她也是那种一脸不解的样子，就说了一句：“施特劳斯，其实你以后可以考虑和奥拉夫商量一下，找几个外国乐手组成一个乐队，专门改编边浪的作品……”
施特劳斯都还没拍手叫好呢，边浪先开口了：“砥砺！你真是个人才！”
因为砥砺这一提醒，边浪还真就想起一个事，在原地球的丹麦有一支叫ichaellearnstorock的乐队，曾经就改编过《ysy》！
他们改编之后的歌名叫《ialkthisroadalone》（我一个人走在这条路上）。
(本章完)
(看完记得收藏书签方便下次阅读!)