阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。
的英语是什么时候学的?」
澹台明神色自然;「是从小就喜欢,因为云城是旅游城市,我高中时为了赚零花钱,给老外当翻译,有机会练习口语。」
「那请问您怎么对中医翻译成英文这么熟悉呢?」端木笙继续问。
「云城那边有不少国外的游客,他们也会生病啊,他们也有愿意接受中医治疗的,我帮他们看病时,都是用英语和他们交流,这久而久之就会了呀?」
「习惯成自然是吧?」
端木笙感叹着:「所以,学习从来都不在课堂,而是在生活,实践出真知,你用自己的经历验证了这句话的深意.....」
澹台明之后,是烙祥耀,他是来自西城的苗族医生,就在大家都以为他可能不会英语时,他脸上带着微笑走向了舞台。
烙祥耀一张口就是流利的英语,介绍自己配置的药丸时也是有条不紊,英语翻译非常精准,赢得了秦苒现场的喝彩声。
端木笙等烙祥耀介绍结束才采访他:「请问烙医生,作为一名中医生,平日里也都是在医院坐诊,为何会对中草药翻译成英语如此感兴趣,而且口语还如此之好?」
烙祥耀淡淡的笑着介绍自己:「我来自西城,从小学的是苗医,但我大学期间,和国外的大学中医专业的学生进行过一年的交换,在国外也学的中医,为了能更好的跟他们交流中医,我必须努力的学习中草药的专用英语单词.....」
「原来,烙医生早就让中医走出国门,走向世界了呀!」
端木笙听完他的介绍感叹着:「最为难得可贵的是,你回国后一直在坚持英语,我们很多人在高考结束后,选了中医专业就放弃学英语了呢?」
烙祥耀就笑:「坚持这种东西,有时候是因为需要,我在国外做了一年的交换生,交到了好几个朋友,但他们都不会中文,但我们又要随时讨论中草药的问题,就只能我说英语了呀?」
端木笙感叹着;「所以,我们不能为了成功才去坚持,而是要先坚持,才有可能成功?」