第580章 狄仁杰竟然是一个外国人写的？(2/2)
阅读提示：为防止内容获取不全，请勿使用浏览器阅读模式。
主要依靠的是狄仁杰超人的观察力和推理能力。于是，在他回国后就将《狄公案》前30回翻译成了英文，在1949年日本出版，深受大家喜爱。
有了市场以后，读者们纷纷催促更新，西方读者对于狄仁杰的故事更是翘首以盼。高罗佩痛感当时中国居然流行翻译自西方的三流小说，全然遗忘了本土的狄仁杰故事。所以先是用英文原创狄仁杰探案小说满足西方读者，在将它们翻译成中文。因为他对明清社会更加熟悉，所以故事的背景虽然是唐代，但风格却是明清风貌，狄仁杰的人设也颠覆了以往的形象，深受民众喜爱。
1949年，高罗佩写出了真正意义上的第一部英文原创狄仁杰探案小说《铜钟案》。因为在当时的中国，根本没有出版条件，所以高罗佩搁置了《铜钟案》，又写出了《迷宫案》，这才顺利出版，随即大卖。狄仁杰探案小说在欧洲盛行，成为了西方世界了解东方文化的一种途径。
之后，高罗佩在外交生涯之余都会写狄仁杰探案系列小说，陆续出版了《黄金案》《铁钉案》《御珠案》等等，每当他有一丝封笔的意思，读者和出版商都会勒令他必须为小说填坑，他看似半推半就，但内心却是在窃喜，继续写个不停。就这样，高罗佩一直写到了生命的尽头，最终著成狄仁杰探案小说系列的8个短篇和15个中长篇，合计130多万字，直到他逝世后的1968年才出版完毕。
1969年，英国拍摄了第一部由狄仁杰探案小说改编的电视剧《狄公案》，西方人演绎唐代人的悬疑故事。后来美国人也拍摄了电影版的《朝云观》，关于狄仁杰探案的各种连环画更是层出不穷、经久不衰，但悲哀的是那个时候中国对此全然不知。直到1981年，著名学者赵毅衡在《人民日报》上发表文章，介绍高罗佩的生平以及狄仁杰探案小说的感慨，狄仁杰故事回归故土的序幕终于拉开了。1986年，电视剧《狄公案》《狄仁杰断案传奇》等陆续上映，国内关于狄仁杰探案的影视热潮从此开始。