返回

规则怪谈:我来书写规则

首页
关灯
护眼
字体:
第349章 第三人称(1/4)
   存书签 书架管理 返回目录
    阅读提示:为防止内容获取不全,请勿使用浏览器阅读模式。

    没有外战,制造外战。

    在资源紧缺的时候,这是人类一直以来的做法。很少有人乖乖等死,只要获得一丝机会,人类就会宁愿损害别人的利益也要让自己活下去。

    既抱团,又内斗,是人类群体一直以来的求生之道。

    人类就是一种矛盾的生物。

    就算变成了鬼怪,有些也是人类创造出来的产物,拥有人的本性。

    说到这里,酒吞童子的真实身份也呼之欲出了。在蓝星的樱花国神话中,酒吞童子是一个以妇女儿童的血肉为食、热爱喝酒的俊美鬼王少男,这种固有印象严重影响了各国智囊团的判断,让人忽略了之前显而易见的疑点。

    很多人都忘了,怪谈副本不是完整的蓝星复刻,而是把其他世界修改成让天选者熟悉的世界,但是未必一模一样。

    房阔没完全跟上思路:“也就是说,酒吞童子与雪女是合作关系?”

    “不,是主仆关系。”

    童心妍已经完全懂了,顺手调出了在集市时贴着的日记,把那段画投影到屏幕上:【雪女的真实名字叫白雪惠美,原本是一个住在雪山村的女孩。】

    “白雪姬是雪女,这点很容易推理出来……”

    房阔刚想说“这点大家不是早就讨论过了吗”,说话声音突然被卡在嗓子里,终于反应出来童心妍的意思了:“日记的主人知道雪女的名字,所以她能够控制雪女。”

    “也就是说,酒吞童子其实就是日记的主人?我们以为的【他】其实是【她】?”

    吉月咏虽然明白了其他成员的推断,却依旧被这个完全违背蓝星常识的猜测震撼到,毕竟除非是娘化作品,其他作品中的酒吞童子也是男性。

    眼前的屏幕上信息不断发来,李泰岚从中迅速找出了他要汇报的信息:

    “各国天选者看到的日记主人都是女性,但是原住民对于酒吞童子的称呼并不都是女性称呼,而是男女都有,所以我们最初并没有感觉到不对。”

    这似乎能够是能够反驳莫悠猜测的答案。

    吉月咏松了一口气,刚想笑着说什么,结果自己就先愣住了,因为他想起了一件事。

    “对酒吞童子用男性称呼的是不是旧大陆普世语系国家?”安知知道吉月咏懂问题出在哪里了,但还是向李泰岚确认了一下,得到肯定答案后,稍微捏了捏自己的眉心,叹了口气:“幸亏……我们发现这个问题了……”

    并不是所有国家都跟龙国一样,第三人称无论男女都发同一个音。

    【家里的神龛供奉着“百鬼之王”酒吞童子,祂喜欢对年轻女性下手,也喜欢抓女鬼作为奴婢,如果在外面远远看到要提前避开。】

    樱花国的敬语满天飞,提到酒吞童子时,原住民使用的敬称是男女皆可的“saa”,龙国会翻译成“大人”或者“殿下”,他们又最受到自己传说的固有印象影响,根本没考虑过酒吞童子其实是个女性的可能性。

    不止樱花国掉进了这个思维误区,各国也都有类似的问题。

    之前在家时,猫又对尹竹说的是“ta”,正因为了解一些樱花国的文化,尹竹的脑海中也自动翻译成了“他”。

    真正的答案,应该是“祂”。

    旧大陆普世语系的国家,虽然有“he”、“she”、“it”三种第三人称,但是因为几乎人均信仰耶教,而耶教是一神教,唯一真神是男性,所以提到神明的“祂”时,这些国家的原住民会使用“he”而不是特殊名词。

    各国都被这个模糊不清的称呼给误导,就算偶尔有国家发现自己国副本的酒吞童子其实是个女性,也顶多认为是副本差异。

    毕竟各国副本或多或少都不会完全一致。

    哪怕这次全员都在樱花国神话的《百鬼夜行》,也没有达到一模一样的程度,
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
上一章 目录 下一页